ALA ESTI TU!

DOMNUL WASHINGTON
de Les Brown

Intr-o zi, in clasa a unsprezecea m-am oprit intr-o clasa sa astept dupa un coleg. Pe cind eram acolo, Domnul Washington, un profesor, a aparut dintr-o data si mi-a cerut sa ma duc la tabla sa scriu ceva jos…I-am spus ca nu pot. Si el m-a intrebat…”da de ce nu poti?” I-am spus…”Pentruca nu sint unul din studentii dumneavoastra.”. El mi-a raspuns…”dar nu conteaza; du-te la tabla oricum.” I-am spus din nou…”nu pot.” Si m-a intrebat din nou…”de ce nu poti?” Dupa o pauza i-am spus in sfirsit…cu rusine, … “pentruca sint “Educable Mentally Retarded” (educabil… dar redus mintal)”

A venit de unde era pina la mine si s-a uitat drept in ochii mei si mi-a zis.”In viata ta sa nu mai spui asta. Opinia altora nu trebuie sa devina realitatea ta.”

A fost un moment de eliberare pentru mine. Pe de o parte m-am simtit umilit pentruca toti elevii au ris de mine. Ei stiau ca sint in clasa de “educatie speciala”. Dar pe de alta parte, m-am simtit eliberat pentruca acest om mi-a atras atentia asupra faptului ca nu trebuia sa traiesc in contextul impresiilor altora despre mine.

Si Domnul Washington deveni mentorul meu. Inainte de experienta asta, am ramas repetent de doua ori. Am fost astfel identificat ca redus mintal dar educabil…in clasa a cincia, m-au reintors din nou in clasa a patra si am ramas din nou repetent in clasa a opta. Asa ca ceea ce a spus acest profesor a facut o diferenta dramatica pentru viata mea.

Acuma am obiceiul sa spun totdeauna ca el opereaza in mentalitatea lui Goethe, care a spus”Uita-te la un om asa cum este si o sa devina mai rau. Dar uita-te la el ca si cind ar fi ceea ce ar putea deveni si va deveni ceea ce ar trebui sa fie.” Ca si Calvin Lloyd, Domnul Washington credea ca “Nimeni nu se ridica …la asteptari joase”. Acest om totdeauna a dat elevilor lui simtamintul ca asteapta mai mult de la ei, si toti elevii se straduiau sa devina mai buni sa se ridice la inaltele lui asteptari.

Intr-o zi cind inca eram junior, l-am auzit vorbindu-le elevilor seniori care graduau. Si le spunea…”aveti in voi lucruri grozave…ceva maret. Daca numai unul dintre voi ar putea sa vada pentru o clipa maretia la care va puteti ridica… sa posede o viziune mai larga a ceea ce sinteti cu adevarat a ceea ce aduceti prin voi acestei planete, a ceea ce este special in voi… atunci intr-un context istoric veti vedea ca prin voi si datorita voua lumea nu va mai fi niciodata la fel ca inainte.

Puteti sa faceti pe parintii vostri mindrii de voi. Puteti sa faceti scoala mindra ca are asemenea elevi. Puteti sa fiti mindria comunitatii in care traiti. Puteti sa fiti o binecuvintare pentru milioane de oameni” El le vorbea seniorilor, dar eu simteam ca si cind imi vorbeste mie.

Mi-aduc aminte cind elevii l-au aplaudat cu totii ridicati in picioare. Cind a plecat de acolo am fugit dupa el in parcare si i-am spus “Domnule Washington, iti mai amintesti de mine? Am fost si eu in Auditoriu cind le-ai vorbit celor care gradueaza.” Si el m-a intrebat…”Ce faceai tu acolo? Tu esti un junior.” I-am spus…”stiu, dar in timp ce le vorbeati , v-am auzit vocea ca eram la usa Auditoriului. Si am intrat… Lectura ce le-ati tinut-o a fost pentru mine, Domnule Profesor. Ai spus ca au ceva maret in ei…Si eu am fost acolo in Auditorium. Am si eu in mine ceva maret, Domnule Profesor?”

El mi-a raspuns…”da , Domnule Brown…ai!”
“Chiar daca am cazut la engleza si matematica si istorie, si trebuie sa ma duc in vacanta la scoala ca sa recuperez? Ce ma fac cu situatia asta, Domnule? Sint mai incet decit majoritatea copiilor. Si nu sint atit de destept cum este fratele sau sora mea care studiaza la Universitatea din Miami”

“Nu conteaza. Asta inseamna doar ca trebuie sa lucrezi mai mult ca ei. Notele nu determina cine esti tu sau ce ai sa produci in viata.”

“As vrea sa cumpar mamei mele o casa”… “E posibil, Domnule Brown. Ai sa vezi ca ai sa poti.” Si se intoarse si disparu din fata mea. “Domnule Washington?’…”Care-i problema acuma?...” “Um…Eu voi fi ala…sa ma tii minte…sa tii minte numele meu! Intr-o zi ai sa auzi…Am sa te fac sa fi mindru de mine…Eu voi fi ala de care ai vorbit astazi, Domnule Profesor…!!!”

Scoala era tare grea pentru mine. Ma treceau profesorii pentruca nu eram un copil rau. Am fost un copil cuminte, eram dragut cu toata lumea…faceam pe toata lumea sa rida; eram politicos, eram respectuos. Asa ca profesorii ma treceau si asta nu mi-a fost de prea mare folos. Dar Domnul Washington ma tinea sub presiune sa invat…ma facea sa fiu responsabil. M-a facut sa inteleg ca sint in stare sa ma descurc, si ca pot functiona ca oricare altul.

Astfel deveni instructorul meu in anul cind am devenit senior chiar daca inca eram in categoria …“Educatie Speciala”.In mod normal elevii din categoria asta nu pot sa participe la orele de “Speech” si “Drama”, dar cumva s-au facut provizii speciale pentru mine. Directorul a realizat ce fel de legatura strinsa era intre mine si acest profesor si impactul pe care il avea aceasta relatie, pentruca dintr-o data am inceput sa ma ridic din punct de vedere academic, pentru prima data in viata mea . Vroiam asa de mult sa calatoresc cu departamentul de drama al scolii si ca sa pot sa merg cu ei trebuia sa fiu pe lista de onoare a directorului scolii. Asta era pentru mine mai mult decit un miracol.

Domnul Washinton a schimbat si modelat in mintea me imaginea care o aveam despre mine. Mi-a dat o viziune mai mare despre mine, dincolo de conditiile mele mintale sau de circumstantele mele.

Dupa ani, am produs 5 filme speciale care au aparut in televiziunea publica. Niste prieteni de-ai mei l-au chemat pe Domnul Profesor Washington cind programul meu numit “Tu meriti”, se rula pe programul de educatie al televiziunii din Miami. Stateam linga telefon si asteptam, cind profesorul m-a chemat in Detroit. Si mi-a zis…
”Pot sa vorbesc cu Domnul Brown, va rog?”
“Cine cheama?”…
”Tu stii cine cheama.”
”Oh, Domnul Washington, sinteti dumneavoastra…”
“Ala esti tu…cel de care am vorbit atunci…nu-i asa?” mi-a amintit el de vechea conversatie…
“Da domnule Profesor…ala sint eu…”
............................

O singura opinie conteaza...oricare ar fi conditia ta fizica sau mentala sau emotionala... Dumnezeu are un plan unic cu fiecare dintre noi, motiv pentru care n-are rost sa ne comparam unul cu altul. Ca si cum merele si perele si portocalele si alte fructe ar avea un concurs...care este cel mai bun, mai frumos...mai necesar...Chiar!

Fiecare din noi am fost inzestrati cu anumite atribute...in loc sa invidiem atributele altora mai bine sa valorificam ce avem...

Un nou an in fata...o multime de decizii...

Cineva a facut o groaza de bani vinzind cartofi prajiti ... Mc Donalds...cine si-ar fi putut inchipui ca se poate asa ceva?

Altcineva s-a facut cunoscut in toata lume cintind la nai...pina si in America gasesti muzica lui peste tot.

Altcineva sta acasa cu copii si creste cei mai frumosi si mai cuminti copii...asta nu este lucru de nimic.

Ala sint eu...ala esti tu...numai sa vrei!!!

BALZAC despre SPERANTA!!!

"Speranta este o dieta usoara, dar care stimuleaza foarte bine".
- Honore de Balzac
Scriitorul francez Honore de Balzac, nascut in Tours , este considerat tatal realismului European. El produce o colectie vasta de nuvele si povesti scurte, cunoscute sub numele colectiv de "Comendia umana". Subiectele lui variau de la intriga politica din Paris la viata linistita de familie. Scria in jur de 15 ore pe zi si revizuia totul in mod obsesiv. S-a casatorit cu Evelina Hanska in 1850 dupa 18 ani de corespondenta si a murit 3 luni mai tirziu.
……………..
As fi curioasa sa stiu ce va trece prin cap citind aceste rinduri. Stiu ca mie mi-au trecut prin cap …multe!

LA SFIRSIT DE AN...

O dimineata cetoasa ca multe altele in ultima vreme. Cumva m-am adunat sa merg la lucru. Am dat de mincare la Cairo si Nairoby… ciinii lui Debby…doi ciini inalti,negri…rasa grayhounds; sint uriti daca ma intrebati pe bine, dar Debby ar argumenta pe tema asta. Cindva au fost alergatori de cursa…acum sint ciinii mei de "paza".Cel putin asa zice Deb. Se pricep tot atita sa pazeasca cum ma pricep eu la dans. Nairoby nici nu stia sa latre pina nu l-au adus pe Cairo. Acuma a invatat sa latre, dar latra numai la rotile masinii. America e libera si pentru ciini…ma rog; sa latre la ce-o vrea, dar sa latre; sa stie lumea ca am ciine la casa.
Poseta, telefonul…cheile…si pe usa afara. Ceata nu prea grea…doar destula sa faca totul sa apara ireal…numa potrivit pentru cineva care a trebuit sa deschida ochii dar nu e sigur daca e treaz inca. M-am obisnuit cu naveta cum s-a obisnuit magarul cu sumanu. Parca asa-i zice. De cind sint in tara asta, cam asta-i programul. Daca locuiesc undeva, lucrul se muta la o ora distanta…m-am tot straduit o vreme sa scap de naveta. Acuma am acceptat. Asta e. Citeodata condusul asta imi limpezeste gindurile. Altadata ascult la" Focus on the family". Au fost ani de-a rindul cind radio a fost cel mai bun si mai credincios prieten si programul lui James Dobson m-a fortificat de fiecare data. As putea zice ca am invatat fantastic de mult si m-am maturizat ascultind programele lui.
Incalzesc masina si pornesc la drum. Pe Freeway nu prea multe masini, si chiar si mai putine truckuri. Toata lumea trage acasa. E ultima zi din an. Pe partea aialalta de glob, lumea se pregateste de revelion. Am facut socoteala ca la ora 2 astazi in Romania se celebreaza noul an. In Romania se celebreaza Anul nou mult mai mult ca aici si toata lumea sarbatoreste cumva. Aici lumea nu prea se omoara cu Anul nou. Poate stau treji pina la 12 si…atit.
Ce-o mai aduce si anul asta. Conflictul din Gaza desi e ignorat de restul lumii, care cred ca s-a saturat de conflicte…este in toi. Ma intreb de ce nimeni nu da dreptate evreilor desi este evident ca au dreptate, dar cum sa le dea cind scara valorilor este rasturnata si nimeni nu mai stie stinga de dreapta. Ii vad pe palestinieni plingindusi copii raniti sau morti oridecite ori evreii trimit o bomba…cind ei singuri isi trimit copii legati cu bombe la moarte in fiecare zi…ca pe niste eroi; si atunci se bucura ca merg la Allah.
E ultima zi din an…Anul asta Deb s-a mutat la casa ei. Mari schimbari pentru mine. Am sperat totdeauna ca va ramine pe aproape. Ca si in povestea aia veche…un ochi plinge si altul ride. Un lucru schimbat pentru totdeauna.
Aveam mai mult chef sa mentin casa si gradina cind locuiau copii mei cu mine. M-am invatat sa fac totul pentru altii si nu ma mai trage inima la nimic acuma. Economia merge prost si probabil Obama va decide ca nu mai am nevoie de banii investiti in pensie. El va imparti ca toata lumea sa fie multumita…si poate in acest proces de a multumi pe toata lumea o sa-mi pierd si pensia pentru care am economisit de-o viata…
Vine vremea cind tot ce "va sta" va fi ceea ce am dat Domnului. Si asta nu in viata vesnica si inca de pe aci de pe pamint…Ce-aduce anul? Obama probabil avea dreptate…schimbari. Ce schimbari? Nici macar Obama nu stie ce schimbari. Domnul insa le stie. De aia …la sfirsit de an si inceput de an nou, Doamne…faca-se voia Ta…cu casa, checul, investitiile, copii,cei dragi…si cu mine. M-am saturat sa ma tot lamentez si sa ma zbat ; si asa tot nu pot schimba nimic. Cel putin Tu sti ce faci si nu vrei moartea pacatosului…ci indreptarea lui. Sint obosita si confuza si speriata si singura si dezorientata…ia-ma de mina in anul care vine…si pe mine si pe cei pe care ii iubesc.
La multi ani!!!

O ROMANCA LA CASA ALBA...

Am primit acest e-mail astazi de la Lidia, mama lui Becky. Ma bucur nespus pentru bucuria lor...blessings!!!


ESTE SARBATOARE- SARBATOARE IN UNIVERS-PE PAMINT-IN BISERICI - IN FAMILII- IN INIMILE NOASTRE. In aceasta perioada a sarbatorii nasterii lui Hristos, cind D'zeu a planificat nasterea Mintuitorului intr-un mod omenesc imposibil- familia noastra experimenteaza momente unice- din punct de vedere omenesc.-imposibile. In ziua de 12Dec.2008- l-am cunoscut pe Presedintele Bush- pentru care familia noastra are un respect deosebit-Daca ma veti intreba cum, din milioane de oameni , care ar da ori cit ca sa dea macar mina cu Presedintele, si noi, printre cei mai modesti si nensemnati locuitori ai acestei tari- am fost privilegiati si onorati sa-l cunoastem si sa primim -un award- o recompensa pt. munca de voluntariat in Romania de aproape 15 ani. Poate multi ati reusit sa cititi in ziarele care au aparut in Romania dupa 13 Dec. - sau puteti vedea pe google- Becky and pres.Bush- sint enorm de multe informatii. In acest sens- doar o remarca- intr-un ziar din Romania- este un titlu- cele doua romance s-au imbogatit prin recompensa primita....-Vad ca in Romania multi cred ca -recompensa -se masoara doar in bani- pe cind in America- ca si in cazul nostru- alta este valoarea acestei recompense- am primit o insigna- eu si Becky- cu stema vulturului American pe un fond de culoare albastra. Presedintele Bush- dupa Sept. 11 2001- a incurajat mult ca poporul american sa -si investeasca viata in munca de caritate- aici , local si in intreaga lume. De aceea , in toti acesti ani el a dorit sa cunoasca persoane care si-au daruit viata pt. semenii lor- si ori de cite ori ajungea intr-un oras in America erau selectati- cei care sa-l cunoasca pe Presedinte. Cum am fost si noi selecati??? Eu si Becky- l-am asteptat pe Presedinte , la scara avionului cind a venit la un aeroport particular in Texas- si in momentul cind a venit la mine- mi-a dat insigna (recompensa) a vorbit cu mine- i-am spus si eu citeva ginduri- iar apoi s-a indreptat spre Becky- la fel, i-a dat mina, i-a dat insigna, si Becky , fara nici o emotie :d-le presedinte, multumesc lui D'zeu ca mi-a ascultat rugaciunea pt. ca am dorit sa te cunosc- eu sint foarte mindra de tine si toti acesti 8 ani eu m-am rugat pt. tine si am sunat la Casa Alba ca sa-ti spun lucrul acesta....." In acele momente,Presedintele s-a aplecat si a sarutat-o pe Becky pe capusor- cred ca a fost atit de miscat de aceasta inimioara calda si sincera de copil- --- poate multi ati vazut aceasta imagine- o putetivedea si pe web. http://www.beckyshope.org/
Gestul presedintelui-va ramine ca o provocare pt. intreaga lume - de acum incolo- in mod deosebit noi , copii lui D'zeu, sa putem privi in ochi, sa dam mina sau o sarutare calda persoanelor cu nevoi speciale- Eu cred ca Presedintele prin gestul lui- a atins inima lui Hristos. Ziua de 12 Dec.2008- m-a marcat pt. tot restul vietii. Asa cum un diamant are mai multe fete- si este frumos, indiferent din ce unghi il privesti- doresc sa va spun inca un gind deosebit. In clipa in care Presedintele si-a luat ramas bun de la Becky- si era gata sa plece-Becky a avut curajul si i-a spus;d-le presedinte, pot sa te rog un mare favor? el s-a aplecat spre ea ,- si Becky l-a rugat daca poate sa viziteze Casa Alba cit mai este el acolo(dupa 20 Ian.2009- vine noul presedinte) Nu mi-a venit sa cred cind am vazut pe fata Presedintelui Bush- un zimbet atit de cald si plin de bunavointa- da -Becky,da!! grabeste-te ,timpul este scurt.....si asa , seara , am primit un email de la secretara Presedintelui Americii- ca sintem invitati la Casa Alba in ziua de 6 Ian 2009. Frumusetea diamantului - cum il vad eu- Presedintele nu a venit direct la Becky sa-i spuna : uite Becky, pt. toti anii de misiune -iti dau $1 milion- o invitatie la Casa Alba si alte cadouri...." daca Becky nu cerea, noi nu aveam aceasta onoare sa fim invitati in biroul personal al Presedintelui Bush- in Oval Office- si sa vizitam Casa Alba ca invitati de onoare. Deci, cu cit mai mult, TATAL CERESC- doreste sa ne dea toate binecuvintarile posibile- doar sa avem curajul sa cerem si sa cerem cu o inima curata.
Pentru aceasta zi -la "curtea imparatului"cind vom fii - vocea - celor din Ps.9:12- a celor care pling-si au o inima zdrobita- dorim sa avem HAR- si Duhul Sfint sa ne dea intelepciune- cursivitate in exprimare si bunavointa din partea "imparatului".
Si o alta binecuvintare, in ziua de 5 Ian.2009- ambasadorul Roman din America- doreste sa ne cunoasca , si vom avea ocazia sa -i spunem si lui de noua miscare spirituala- in Romania prin misiunea Becky.
Sint onorata sa va scriu tuturor- pt. ca voi toti- din Romania si America- faceti parte din acest cerc de rugaciune- pt. ca nimic nu se putea infaptui pina acum fara sprijinul vostru in rugacine. De aceea- voua tuturor celor dragi- va multumesc ca ne veti sustine in rugaciune- pt. ca dorim mai mult ca niciodata ca Domnul sa ne foloseasca pt.largirea Imparatiei Lui

Cu dragoste sfinta- Pentru Gloria LUI HRISTOS
In Christ for His Glory
Lidia Opreanhttp://www.beckyshope.org/

CE ROL AM EU?

de Marie Curling


Cind sint nemultumita cu locul pe care-l ocup in societate, ma gindesc adesea la micul Jamie Scott. La scoala lui Jamie au hotarit sa aiba o piesa de teatru. Un juriu urma sa aleaga pe cei ce urmau sa fie in piesa. Jamie se duse sa incerce si el. Mama lui mi-a zis ca Jamie isi pusese toata inima si speranta ca va fi si el parte din piesa respectiva, desi mama lui se temea sarmana, ca Jamie n-o sa fie ales.

In ziua cind s-au facut anunturile m-am dus cu ea sa-l luam de la scoala. Jamie veni alergind bucuros la ea cu ochi luminosi si cu multa mindrie si bucurie spuse…”Ghiceste mama…si apoi striga de bucurie cuvintele care imi vor ramine pentru totdeauna o lectie, pentru mine…” am fost ales sa bat din palme si sa incurajez pe cei de pe scena!!!”
………………………………

Trebuie sa recunosc…la lectia asta am ramas mereu corigenta. Am sa mai incerc un an…dar draga Doamne, te rog …asta nu inseamna ca trebuie sa ma umilesc prea tare…nu-i asa?

Rodica Botan

DINTR-O PREDICA...

Dintr-o predica recenta am cules doua fraze care mi-au dat de gindit:

“O persoana careia i se pare ca a devenit “ cineva” prin propriile-i puteri, de obicei se inchina “acelui” creator.”

Si…

“Ascultare partiala este de fapt…neascultare.”

O VORBA DE TRAIT!

SA NU TE UITI LA NIMENI DE SUS IN JOS - DECIT ATUNCI CIND II DAI MINA CA SA IL RIDICI.

(Am citit undeva si mi-a placut enorm...)

ITI MAI ADUCI AMINTE...

De Kyle Brown, (16 ani)
Tradus R.Botan

Cind ma uit in urma la anii copilariei o sa-mi amintesc pentru toata viata peripetiile pe care le-am avut si relatia apropiata cu verisorii mei. Eram cinci de toti, incluzindu-l pe fratele meu Jack si verisorii mei Marleigh, Weston and Michael si eu…noi eram cei mai apropiati. In fiecare vara de pe vremea cind eram de sase sau sapte ani, mi-am petrecut ceva timp in compania lor. Si in fiecare vara aduceam acasa amintiri de neuitat.

Acuma, de cite ori ma intilnesc cu verisorii mei, ne jucam un joc pe care l-am numit…”hei…iti mai amintesti…” si ne amintim toate nazdravaniile ce le-am facut in trecut.

“Hey, iti aduci aminte cind Jack a chemat pentru “room service”(a comandat mincare in camera la hotel) la Disneyland Hotel chiar in momentul cind ieseam pe usa afara sa plecam? Matusa Pam s-a suparat asa de tare pe Jack ca a trebuit pina la urma sa plateasca pentru comanda si nici macar n-am avut parte de ea sa o mincam!!!...Yeah…a fost o gluma tare!!!”

“Iti aduci aminte cind Kyle a pierdut la un joc “Spoons” si l-am facut sa vinda prune in cornet de hirtie, la drum si imbracat cu o rochie violeta si cu o tabla in jurul gitului care spunea “Baiatul Pruna”? Yeah…si elicopterul politiei si o masina de patrol police au fost trimise sa cerceteze ce se intimpla in urma unui telefon facut de o doamna care i-a informat ca ceva suspicios se intimpla pe strada noastra si ca cineva dubios solicita bai?”

Iti aduci aminte cind Jack si-a petrecut un weekend intreg in Lake Tahoe incercind sa vorbeasca ca si Jim Carrey? Si tot ce scotea din gura erau bucatele de fraze din filmele lui Carrey?”

“Va aduceti aminte cind eram cu totii intr-un magazin auto, Good Guys , si Weston a decis sa testeze aparatul de video camera care arata imagini pe screnul mare din magazin punind aparatul in pantaloni ? Si …chiar ca a atras atentia la toata lumea din magazin…”

“Va mai amintiti cind…” Si ore in sir se deapana amintirile.

Intr-o vara noi cinci ne-am dus cu matusa Kathi si Nana (bunica noastra) in Palm Springs. In timpul zilei temperatura s-a ridicat la 115 grade afara iar bazinul de inot avea o temperatura de 100 grade. Asa ca , din cauza caldurii ne-am gindit sa ne ducem in cel mai racoros loc de prinprejur unde era aer conditionat…la mall.

Acolo ne-am bagat intr-un magazin care vindea lucruri pentru casa. O sectiune mare din magazin avea doua rafturi uriase cu tot felul de perini. Michael a decis ca ar fi hazliu sa-l ingropam sub toate perinele alea frumoase. Si bineinteles…ca restul ne-am executat. In mai putin de doua minute, toate perinile de pe rafturi erau peste Michael si facusem o piramida de sub care nu-l mai putea vedea nimeni. Rideam si ne distram de constructia noastra cind o doamna mai in virsta care lucra in magazin s-a apropiat de noi. Imediat noi cei patru de la suprafata ne-am luat zborul rizind de mama focului in timp ce batrina doamna se apuca sa puna inapoi pe raft piramida de perini lasate de noi acolo. Si cum punea ea perina cu perina deodata Michael care nu stia ca noi plecaseram, sare de acolo zbierind “Raaaaahhh!”

Doamna cea in virsta a sarit sarmana trei feet in aer si a inceput sa tipe ca toata lumea din magazin s-a intors sa vada ce i s-a intimplat. Michael realizind ca nu noi eram cei ce-l dezgropau de perne a sarit si el in sus si a luat-o la fuga.
Inainte sa realizam despre ce-i vorba el ne ajunse din urma si zbiera la noi…:”fugiti…fugiti” Si ne-am pornit cu totii la fuga. Si am fugit prin mall pina cind matusa si bunica au realizat ca am facut cu siguranta ceva prostii, de fugim asa ca scapati din pusca. Ne-am oprit cinci magazine mai departe in Millers Outpost si ne-am prefacut ca ne uitam la marfa…Dar cind matusa Kathi ne-a ajuns a trebuit toti cinci sa ne reintoarcem la magazinul cu pricina si sa punem perinile inapoi pe rafturi. Si apoi sa ne cerem iertare doamnei aceea in virsta, care nu prea a fost fericita sa ne vada a doua oara in magazin, si nici pe matusa sau bunica care ar fi trebuit sa aiba grija de noi…dupa spusele ei.

Dar povestea asta este una dintre cele mai frumoase si noi o numim”incidentul cu perinile” si isi are locul ei in jocul nostru… “Hey , iti mai amintesti”… Cred ca o sa jucam jocul asta pina cind om fi batrini si o sa stam si o sa ne leganam singuri de batrini ce sintem…

……………….

Vine revelionul…timp de gindit la trecut si facut planuri de viitor. Timp de distractie pentru unii. De ce nu ne-am distra in mod placut, amintindu-ne de cele mai dulci si mai frumoase clipe ale trecutului…

Ascultam odata la emisiunea “Focus on the family” cu Dr James Dobson, si invitata din ziua respectica spunea ca ea tine pe masa de cafea intotdeauna un album de familie. Spunea ea ca este important ca cei din familie sa-si aminteasca clipele frumoase petrecute impreuna. De multe ori situatii neplacute apar intre soti si parca uita complect motivul pentru care sint impreunna si dragostea pe care au impartasit-o odata. Pentruca lucrurile urite au defectul asta sa acopere totul, sa inghita totul sa lase impresia ca domina si distrug totul pentru totdeauna. Dar uitindu-te intr-un album, vei gasi imagini cunoscute ale unor clipe valoroase pe care nu vrei sa le uiti, clipe care au dat sens vietii tale, clipe care merita pastrate mereu , mereu in inima si mintea noastra.

De revelion poate ca , daca il petrecem in familie n-ar fi rau sa ne intoarcem privirile spre trecut si sa ne intrecem in a ne amintii tot ce-a fost mai bun in anul care a trecut…in anii care au trecut.

Tendinta societatii noastre este sa ridice, sa scoata in evidenta sa promoveze tot ce este urit, rau, tot ce insulta ochiul si inteligenta noastra. Nu putem controla ce se spune la radio, televizor sau in autobuz…dar putem controla ce se vorbeste in bucataria noastra…la sarbatorile noastre.

Va doresc tuturor binecuvintari din plin si sa va petreceti sfirsitul acestui an si inceputul noului an cu ginduri bune, cu sperante noi si facind din ceea ce aveti ce se poate mai bun. Daca nu avem altceva care sa schimbam in bine, exista totdeauna atitudinea pe care o putem schimba in bine…si ea va face o diferenta remarcabila in viata noastra si a celor de linga noi. Blessings!!!

REGULI DE AUR

Daca deschizi ceva…inchide!
Daca schimbi intrerupatorul…muta-l inapoi!
Daca descui…atunci si incuie!
Daca rupi ceva…recunoaste!
Daca nu poti sa repari…cheama pe cineva care poate!
Daca imprumuti…adu si inapoi!
Daca apreciezi ceva…ai grija de acel lucru!
Daca faci mizerie…curata!
Daca ai mutat ceva…pune inapoi!
Daca apartine cuiva si vrei sa folosesti…cere-ti voie!
Daca nu stii sa operezi…nu te baga!
Daca nu-i businessul tau…nu-ti baga nasul!
Daca nu e stricat…nu te apuca sa repari!
Daca va inveselii pe cineva…spune!
Daca va distruge reputatia cuiva…tine pentru tine!

ASTAZI AM TRIMIS DOUA PREMII!!!

Am trimis doua, pentruca lupta pentru voturi a fost “crincena” si se pare ca doi colindatori s-au luptat din greu sa adune voturile. Ii felicit pe amindoi si le multumesc si lor si celorlalti pentru participare. Nu uitati sa va pregatiti pentru urmatorul Concurs. Cei care ati primit premiile v-as ruga sa lasati un comment , doar ca sa se vada ca noi luam concursurile in serios !!!

Inca odata “La Multi Ani” tuturor si va doresc sa beneficiati de inca un “AN DE HAR”. Ca nu se stie…istoria se scrie cu repeziciune si prorociile s-au implinit aproape toate…Cautati pe Dumnezeu cita vreme se poate gasi si nu pierdeti prilejul…ca daca nu alegeti bine, si nu va asigurati vesnicia, Biblia spune ca “dincolo” e de groaza…Am datoria sa va spun.

Si chiar mai mult, cei care alergati catre cer, aveti motive serioase. Acolo ne asteapta o rasplata. Si ea se da …TUTUROR” CELOR CE IL ALEG PE ISUS CHRISTOS CA SALVATOR. Eu am putut sa dau doar doua premii, dar Dumnezeu are de toate din belsug si toti vom fi premiati.

Rodica Botan

ULTIMUL ALERGATOR...

de Lisa Beach
tradus Rodica Botan

“Marathonul Annual” din orasul meu se tine de obicei vara cind temperaturile sint insuportabile. Mi se daduse misiunea sa insotesc in ambulanta grupul de alergatori in caz ca cineva ar avea nevoie de vreo interventie medicala. Soferul ambulantei impreuna cu mine aveam aer conditionat in ambulanta si asteptam gongul la ceva distanta de grupul de 100 si ceva de atleti care erau asezati la linia de pornire.

“Noi trebuie sa stam in spatele ultimului atlet, asa ca ia-o incet…i-am zis soferului, Doug, cind s-a dat startul. “Sa speram ca ultimul alergator o sa aiba viteza…” zise el rizind.

Cum incepusera sa-si ia fiecare locul, cei mai rapizi alergatori incepusa sa se piarda din vedere…si ochii mi se oprira pe o femeie cu pantaloni scurti albastii si luciosi de alergator si o bluza alba, prea larga pentru ea. “Doug…uita-te”…

Fara cuvinte ne uitaram unul la altul si fara sa ni se spuna… am stiut ca asta este ultimul alergator. Picioarele erau intoarse spre inauntru in timp ce genunchiul sting era sucit inafara. Picioarele ei erau indoite si atit de sucite ca aproape parea imposibil sa crezi ca poate sa mearga…darmite sa alerge un marathon.

Dough si cu mine priveam in tacere cum incet, incet avansa. Nu am scos nici unul un singur cuvintel. Ne miscam cu ambulanta un pic si apoi asteptam ca sa prinda ea un pic de distanta, apoi din nou ne mai miscam un pic.

Privind-o cum cu atita greutate punea un picior in fata celuilalt, m-am trezit parca respirind greu pentru ea si cu rasuflarea taiata impingind-o mintal sa avanseze. In alte momente as fi vrut sa se opreasca dar in acelasi timp ma rugam sa nu se opreasca ci sa-si termine cursa.

In sfirsit…era ultima ramasa pe pista. Imi curgeau lacrimile in timp ce emotionat stateam pe marginea scaunului si priveam cu admiratie profunda si respect, si poate reverenta cum se forta inainte cu o determinare de fier, parcurgind ultima mila.

Cind in sfirsit linia de sosire aparu in fata noastra, peste tot era plin de gunoi lasat acolo de multimile de oameni care sarbatorisera deja pe cistigatori si plecasera acasa de mult. Dar, stind drept si mindru, la sosire statea un om singur, asteptind. Din hirtie creponata crease o panglica pe care o tinea cu o mina si cealalta o legase de un stilp. Incet, ultimul alergator trecu linia de sosire rupind panglica si lasind in urma doua jumatati fluturind in urma ei…

Nu cunosc numele acestei femei, dar in acea zi, ea a devenit bucatica din viata mea, o parte de care imi amintesc mereu si de care depind in unele momente. Pentru ea, marathonul n-a insemnat sa ii intreaca pe ceilalti alergatori, sau sa cistige trofeul, pentru ea a insemnat sa sfirseasca ceea ce si-a propus sa faca, cu orice sacrificiu. Cind gindesc uneori ca anumite lucruri sint prea dificile sau imi iau prea mult timp, sau cind am pe buze fraza…”nu mai pot sa fac…una sau alta”, ma gindesc la ultimul alergator…si orice am de facut incepe sa mi se para mult mai usor…
………………………………

Nu stiu daca mai e nevoie sa va spun ce simtaminte am avut traducind aceste rinduri. M-am gindit la multele situatii cind am irosit timp si energie fiind in competitie cu …persoane care la ora asta sint atit de neimportante; sau cind am cheltuit resurse pretioase sa impresionez pe cineva…si de obicei persoanele respective nu merita impresionate…

Si in acelasi timp, exista in noi dorinta sa facem o lucrare buna, sfinta pentru Dumnezeu. Si in fiecare an ne luam angajamente, dar ne pierdem pe parcurs. Sintem handicapati in unele privinte, neputinciosi in altele, inceti si lipsiti de coordonare. Dar undeva la linia de sosire Dumnezeu, Tatal nostru iubitor ne asteapta …ne asteapta ca pe niste invingatori , nu conteaza cit timp ne ia, nu conteaza ca altii au terminat mai repede…Amintiti-va de Fiul risipitor.
Poate anul asta ne hotarim sa fim mai sirguinciosi si sa ne straduim mai mult…un pas in fata celuilalt, catre tinta noastra; acolo ne asteapta o rasplata vesnica!

IN ASTEPTAREA NOULUI AN!!!

Viata este complicata…dar fericirea este foarte simpla!

Inima care da…de fapt aduna!

Schimba-ti gindurile si ai sa schimbi…lumea in care traiesti!
Norman Vincent Peace

Daca nu stai in picioare, teapan pentru “ceva”, ai sa cazi pentru “orice”!

Straluceste arzind…fara sa te consumi!
Richard Biggs

Nimic nu se intimpla fara sa fi inceput cu un vis!
Carl Sanburg

Este compensatia cea mai minunata in viata…ca oridecite ori nin mod sincer ajuti pe altcineva, te ajuti indirect pe tine…
Ralph Waldo Emerson

Citeodata cind vintul ne obliga sa schimbam directia, ne gasim de fapt directia cea buna!!!

Arunca-ti inima peste gard…si restul o s-o urmeze!
Norman Vincent Peale

Curajul nu rage ca un leu totdeauna. Citeodata este o voce abia auzita la sfirsitul zilei spunind…”miine am sa incerc din nou”!
Mary Anne Radwacher

Risul este o vacanta de o clipa!
Milton Berle

Predicile cele mai bune sint cele traite, nu cele predicate!
Intelepciune de cawboy

Singurul lucru care sta intre o persoana si ceea ce vrea in viata este dorinta de a incerca si credinta ca este posibil!
Rich Devos

Bucura-te de lucrurile mici ca intr-o zi ai sa te uiti inapoi si ai sa realizezi ca ele au fost de fapt lucrurile cele mai mari din viata!
Robert Brault

Este alegerea si nu intimplarea care a determinat destinul tau!
Jean Nidetch

Sa iubesti si sa fi iubit e ca si cind ai simtii soarele din amindoua partile.
David Viscott

Tine-ti fata in soare si n-ai sa vezi nici o umbra.
Hellen Keller

Cuvintele pline de bunatate sint scurte si usor de vorbit, dar ecoul lor este fara sfirsit.
Mother Teresa

Chiar daca esti pe pista potrivita o sa fi calcat in picioare daca numa stai acolo ca o momiie!
Will Rogers

Bucuria este o lumina care te umple de speranta, credinta si dragoste!

Gaseste-ti bucuria si imparte-o cu altii. Bucuria impartasita se dubleaza si necazul impartasit se injumatateste.

THE PURPOSE OF CHRISTMAS - Partea a optisprezecea

SCOPUL CRACIUNULUI
de Rick Warren
tradus Rodica Botan

DESCHIDE-TI CADOUL DE CRACIUN

Daca ai sacrificat tot ce ai avut ca sa-mi cumperi mie un cadou nepretuit si personal de acest Craciun si eu nu mi-am facut timp sa-l deschid inca, oare cum te-ai simtii? Ai fi suparat, nemultumit de actiunile mele, ranit si minios de respingerea mea si nesimtirea mea fata de dragostea si generozitatea ta. Iar pentru mine, cadoul tau ar fi fara valoare daca nici macar nu l-am deschis si inca sta undeva intr-un colt de camera. Beneficiul ce-l am de la acest dar este… zero.

Este de neconceput cum atiti de multi oameni celebreaza Craciunul in fiecare an al vietii lor fara sa deschida niciodata cel mai mare, mai generos si mai scump dar primit de Craciun . Isus Christos este darul Lui Dumnezeu pentru tine. Impachetate in persoana Lui Isus Christos sint toate beneficiile si binecuvintarile mentionate in aceasta carte - si inca multe altele! In Isus trecutul tau este iertat, primesti un scop de viata si capeti o casa in cer. De ce mai celebrezi Craciunul daca tu nu deschizi cel mai pretios cadou dintre toate cadourile?

Numele Isus inseamna de fapt “Dumnezeu salveaza”. Acum Isus iti spune “Pot sa inlocuiesc fraustrarea din inima ta cu pace. Pot sa inlocuiesc vinovatia si rusinea ta cu iertare. Pot sa inlocuiesc ingrijorarile tale si nelinistea cu confidenta. Pot sa inlocuiesc depresia ta cu o speranta reala. Pot sa umplu golul tau cu lucruri insemnate si scopuri . Daca ai sa ai incredere totala pot sa inlocuiesc confuzia cu claritate. Dar n-am sa sparg usa inimi tale. Tu trebuie sa ma inviti inauntru”.
Esti gata sa faci asta?

Nu conteaza daca esti Catolic, Protestant, Evreu, Musulman, Budist, Hindus, Mormon, sau n-ai nici o religie sau nici o cunostinta sau credinta. Dumnezeu nu l-a trimis pe Isus sa ne aduca o religie. Isus a venit sa faca relatia dintre oameni si Dumnezeu posibila. “Si nu numai atit, dar ne si bucuram in Dumnezeu, prin Domnul nostru Isus Christos, prin care am capatat impacarea.”

Cu multi ani in urma m-am rugat o rugaciune simpla de dedicare care mi-a schimbat viata.

“Draga Doamne, multumesc ca L-ai trimis pe fiul Tau Isus, ca sa-l pot si eu cunoaste. Multumesc ca ma iubesti. Multumesc ca ai fost cu mine toata viata mea chiar si atunci cind nu te cunosteam si nu stiam ca esti cu mine. Am realizat ca am nevoie de un salvator sa ma scoata din robia vietii mele pacatoase, sa ma salveze chiar si de mine insumi, de obiceiurile mele, de durerile mele si naravurile ce mi-au distrus viata. Te rog sa ma ierti pentru pacatele mele. Vreau sa ma pocaiesc si sa traiesc viata pe care tu ai intentionat sa o am. Fii Tu Domnul vietii mele si salveaza–ma prin harul Tau. Salveaza-ma de pacatul meu, si salveaza-ma pentru scopul Tau. Vreau sa invat sa te iubesc, sa am incredere in Tine, si sa devin ceea ce vrei Tu sa devin. Multumesc ca m-ai creiat si m-ai ales sa fiu parte din familia Ta.Chiar acum, prin credinta accept darul Craciunului, care este Fiul Tau Isus Christos. Umple-ma de pacea Ta si asigurarea ca pot sa fiu un facator de pace, si ajuta-ma sa impart acest mesaj de pace cu altii, in Numele Tau ma rog, Amin.

Cind citesti aceasta rugaciune poti sa o consideri ca rugaciunea ta daca simti acest lucru. Si daca ai considerat ca fiecare din gindurile astea iti apartine, eu te felicit si te invit in familia Lui Dumnezeu. Biblia spune ca cerul intreg se bucura orideciteori cineva isi daruie viata Lui Isus. Daca ai acceptat acum darul iertarii Lui Dumnezeu prin credinta, ingerii din ceruri sarbatoresc chiar in acest moment intoarcerea ta.

CE AR TREBUI SA FAC ACUMA

Primul lucru pe care trebuie sa-l faci este sa spui altora despre decizia ta de a-ti darui viata Lui Christos. Daca ei vor intreba”ce inseamna asta?” da-le si lor sa citeasca aceasta carte. Poate chiar sa consideri sa ai o onomastica pentru Isus ca sa le spui noutatea. Daca ti-ai daruit viata Lui Isus Christos ca urmare a citirii acestor rinduri te rog da-mi de stire. Am sa te ajut sa gasesti o Biserica buna daca nu ai o biserica unde sa mergi, am sa-ti trimit materiale care sa te ajute sa cresti spiritual, si am sa-ti trimit gratuit un abonament la inspiratia zilnica prin e-mail. Trimite-mi povestea ta la adresa rick@thepeaceplan.com
Un alt pas ar fi sa incepi sa participi la clasele de studiu Biblic . Daca nu ai o Biblie, o sa-ti spunem unde sa-ti procuri una. Biserica te va ajuta de asemenea sa fii botezat ca expresie publica a credintei tale. Daca imi vei scrie un e-mail am sa fac tot posibilul sa-ti recomand o biserica buna in aria unde locuiesti.

Al treilea lucru ar fi sa impartasesti mesajul pacii cu altii. Cel mai mare dar pe care-l poti face cuiva este sa il introduci Vestii celei bune.

…………………………….
Toate aceste mesaje de Craciun sub titlul “Scopul Craciunului “ au fost traduse de mine pentru cititorii mei de pe blog.
Daca miracolul nasterii din nou se va intimpla si ma rog Domnului sa lucreze la inima celor care citesc, si daca vor sa scrie autorului acestei carti asa cum dinsul sugereaza, si nu stiti engleza, va stau la dispozitie si am sa va traduc si va ofer asistenta mea pentru corespondenta respectiva. In rest…pacea Craciunului sa ramina cu voi cu toti…Bucuria sa insoteasca aceasta pace si dragostea Lui Dumnezeu sa va coplesasca vietile.
Sarbatori fericite!!!

Rodica Botan”

THE PURPOSE OF CHRISTMAS - Partea a saptesprezecea

SCOPUL CRACIUNULUI
de Rick Warren
tradus Rodica Botan

ISUS ITI ARATA CUM SA FACI PACE CU CEILALTI OAMENI

Odata ce ai facut pace cu Dumnezeu si ai inceput sa experimentezi pacea Lui Dumnezeu in inima ta, Dumnezeu vrea ca sa ai bucuria de a experimenta pacea cu ceilalti oameni din viata ta. Si realizeaza acest lucru transformindu-te pe tine intr-un impaciuitor. Iti da dorinta si apoi abilitatea si puterea, ca sa te impaci cu oamenii din viata ta cu care ai avut conflicte.”Si toate lucrurile acestea sint dela Dumnezeu, care ne-a impacat cu El prin Isus Christos, si ne-a incredintat slujba impacarii.”
Cind Christos vine in viata ta, una dintre primele departamente din viata ta unde ai sa vezi o schimbare sint…relatiile.

Ti-ar place binecuvintarile Lui Dumnezeu in viata ta si in cariera ta? “Ferice de cei impaciuitori caci ei vor fi chemati fii ai Lui Dumnezeu.”Oridecite ori faci o incercare sa restaurezi o relatie rupta, faci ceva ce Dumnezeu ar face. Si cind ajuti sa aduci pe alti oameni impreuna care au fost instrainati unul de altul, actionezi cum Christos actioneaza. Biblia o numeste “lucrare de impacare”. Dumnezeu te priveste si spune “Asta-i fata mea”, sau “asta-i baiatul meu. Ei fac exact ceea ce Eu as face.” Adevaratii copii ai Lui Dumnezeu sint facatori de pace nu scandalagii.

Vezi ca Isus nu spune “binecuvintati sint cei ce iubesc pacea”, pentruca toata lumea iubeste pacea. Si nici n-a spus “binecuvintati sint oamenii linistiti” care nu sint niciodata deranjati de nimic. Isus spune, “Binecuvintati sint facatorii de pace.”

Ce inseamna sa fi un facator de pace, un impaciuitor? Nu inseamna ca nu te bagi in conflicte. Si nu inseamna ca fugi de probleme sau pretinzi ca nu exista. Cind cineva spune “nu vreau sa vorbesc despre lucru respectiv”, este lasitate, nu facere de pace. Cind amini sa te ocupi de un conflict, numai ce-l lasi sa creasca mai larg si mai adinc. Facerea de pace nu inseamna sa linistesti doar situatia la suprafata. Nu inseamna sa dai de la tine si sa-i lasi pe altii sa-si faca numarul cum vor… asta este pasivitate nu impaciuire. Isus nu a spus niciodata ca trebuie sa fi presul de la intrare sau sa te transformi intr-un cameleon si sa-ti pierzi identitatea. De fapt Isus n-a lasat pe nimeni sa-L defineasca .

Ca sa lucrezi pentru pace inseamna ca in mod activ ai sa cauti sa duci conflictul la un sfirsit, ca iei initiativa in a promova reconcilierea sau impacarea atunci cind relatiile dintre oameni se deterioreaza sau se rup, si oferi iertarea acelora care te-au indurerat. Dai altora aceeasi gratie pe care Dumnezeu a aratat-o fata de tine. Aduci oamenii impreuna si nu esti cel care ii imprastie si divizeaza. “Si roada neprihanirii este samanata in pace pentru cei ce fac pace.”

Multi oameni au o reluctanta sa impace relatii care s-au instrainat pentruca ei nu inteleg diferenta intre iertare si incredere sau diferenta intre iertare si resolutionare. Ei sint ingrijorati ca daca se impaca, trebuie sa se reintoarca inapoi la o relatie disfunctionala si dureroasa fara ca o schimbare sa fi luat forma. Asta este neintelegerea asupra impacarii.

In primul rind , impacarea nu este acelasi lucru cu resolutionarea. Impacarea sfirseste ostilitatile. Nu inseamna ca ai rezolvat toate problemele din relatia respectiva. Ingropi ceea ce a izvorit dintr-o problema dar nu si problema care a creat conflictul. Continui sa vorbesti despre cauze si continui sa lucrezi la ele, dar o faci acuma cu respect si dragoste in loc de sarcasm si minie. Poti sa dezagreezi fiind totusi agreabil cind o faci. Reconcilierea are ca scop relatia, pe cind resolutionarea are ca tinta problema, cauza conflictului. Prima data ocupa-te de reconciliere…de impacare. Dupa ce ai facut asta, problema o sa scada ca marime si uneori devine insignificanta chiar si dispare.

In al doilea rind este o mare diferenta intre iertare si incredere. Iertarea este instantanee si gratuita. O oferim altora la fel cum Dumnezeu ne-a iertat pe noi. Iertam ca sa putem sa ne continuam viata in loc sa ne gasim blocati in trecut din cauza amaraciunii si resentimentelor. Ne amintim de asemenea ca Isus spune:”Dar daca nu iertati oamenilor greselile lor, nici Tatal vostru nu va va ierta greselile voastre.” Dar reinstaurarea increderii este cu totul o alta situatie. Iertarea se ocupa de trecut. Dar increderea este ceva ce se ocupa de viitor, si trebuie cistigata in timp. Increderea se pierde intr-o secunda, dar ia o perioada de timp lunga sa fie din nou restabilita. Daca ai fost intr-o relatie abuziva, Dumnezeu pretinde ca tu sa ierti persoana respectiva astfel ca amaraciunea sa nu iti otraviasca viata. Dar Dumnezeu nu pretinde ca tu sa continui sa fi abuzat.

Aici sint citeva trepte care te pot face un impaciuitor, un facator de pace:
- Planuieste o conferinta de pace, luind initiativa…
- Ai intelegere fata de simtamintele altora , si asculta-i ca sa arati ca-ti pasa.
- Ataca problema si nu persoana, vorbind adevarul in dragoste
- Coopereaza pe cit posibil, cautind teren comun
- Cauta impacarea nu resolutionarea
Dai tu prilej oamenilor care te-au lovit in trecut sa continue sa te loveasca? De cite ori practici in minte, sau rulezi din nou ceea ce s-a intimplat in trecut, le dai acelora posibilitatea sa te loveasca din nou. Asta-i prostie. Biblia spune ca astfel doar te lovesti tu singur cu minia ta. Resentimentul este self –destructiv, pentruca totdeauna te loveste pe tine cel mai mult, si iti lungeste durerea. Pe cind cei care te-au lovit continua sa-si traiasca senini viata, resentimentul te blocheaza pe tine in trecut, de aceea trebuie sa lasi trecutul in pace.

Craciunul, sezonul “pacii pe pamint si bunainvoire la oameni” este timpul cel mai perfect sa oferi iertarea altora in timp ce celebrezi iertarea pe care Dumnezeu ti-a aratat-o tie. Cu cine trebuie sa faci pace de acest Craciun? Poate te gindesti …”n-am sa pot sa iert niciodata persoana respectiva. Amintirile sint prea dureroase si ranile prea adinci. Su nu pot sa las sa treaca de la mine…” De aceea ai nevoie de Isus ca salvator. Numai cind tu singur te vei simtii cu adevarat iertat ai sa poti sa ierti complect pe cei care te-au lovit. Si numai in masura in care esti umplut cu dragostea Lui Isus ai sa poti sa lasi durerile vechi sa dispara si sa iti continui viata.

THE PURPOSE OF CHRISTMAS - Partea a saisprezecea

SCOPUL CRACIUNULUI
de Rick Warren

ISUS ITI OFERA PACEA LUI DUMNEZEU

Odata ce ai facut pace cu Dumnezeu ai sa incepi sa experimentezi pacea Lui Dumnezeu in inima si mintea ta. Cu cit te rogi mai mult, cu atita ai sa fii mai putin in panica. Cu cit te rogi cu atit ai sa te ingrijorezi mai putin. Ai sa te simti mai rabdator si sub mai putina presiune. Biblia promite:”Celui cu inima tare Tu-i chezasluiesti pacea; da, pacea, caci se increde in Tine.”

Ce anume iti fura pacea? Majoritatea vinovatilor cad in una din trei categorii: circumstante care nu se pot controla(cum ar fi boala, moartea, si pierderea locului de munca), oameni incapatinati care refuza sa lucreze cu planul tau de a-i schimba, probleme inexplicabile (cind viata pare nedreapta). Oamenii raspund la acesti hoti ai pacii in trei feluri. Incearca si mai mult sa controleze totul , dar in mod garantat nu vor reusi. Doar renunta cu o atitudine fatalistica simtindu-se controlati de circumstantele in care traiesc. Sau primesc pacea adevarata a mintii raspunzind situatiilor la fel ca Isus a facut si depinzind de Harul Lui sa le dea putere sa procedeze asa.

Ai auzit probabil de Rugaciunea Serenitatii (Serenity Prayer), care a fost facuta faimoasa de Reinhold Niebuhr, dar poate ca inca n-ai citit toata rugaciunea. Prima treime din rugaciune este quotata adesea si scrisa pe postere. Dar ca sa experimentezi serenitatea mentionata in prima treime a rugaciunii trebuie sa parcurgi treptele de care vorbeste in restul rugaciunii.

“Dumnezeu mi-a dat serenitatea sa accept lucrurile pe care nu le pot schimba; curaj sa le schimb pe cele care pot; si intelepciune sa stiu diferenta intre ele. Traind de la o zi la alta; bucurindu-ne de fiecare moment care vine; acceptind greutatile ca fiind cararile ce duc la pace; acceptind asa cum a facut-o El, aceasta lume pacatoasa asa cum este, nu asa cum as vrea eu sa fie; avind incredere ca El va face toate lucrurile bune daca ma predau Vointei Lui; ca am sa fiu rezonabil fericit in viata asta si suprem fericit cu El in viata viitoare.”

Drumul pacii Lui Dumnezeu trece prin trairea si bucuriile care vin zi de zi…luind la rind fiecare zi, acceptind ceea ce nu poate fi schimbat in loc sa ne ingrijoram, increzindu-ne in dragostea si grija Lui Dumnezeu, si predindu-ne in intregime scopului Lui si planului Lui pentru viata noastra. Isus face aceste promisiuni:”Veniti la Mine, toti cei truditi si impovarati, si Eu va voi da odihna. Luati jugul meu asupra voastra, si invatati dela Mine, caci Eu sint blind si smerit cu inima; si veti gasi odihna pentru sufletele voastre.”

Cistigatorul...

Cistigatorul acestui concurs este NEGURILE NOPTII, CAMPUL INVELEAU!!  Felicitari!!!

Trebuie sa recunosc ca m-am entuziasmat cu fiecare colinda noua ce am primit-o. Din natura mea sint un colectionar…cindva in copilarie am colectat timbre, stanioluri de pe bomboane de ciocolata, vederi, apoi mai tirziu carti , apoi cesti de cafea vechi, poezii, filme, plante, pomi fructiferi…nu conteaza de ce ma apuc sa fac am tendinta sa colectionez. Colinzile ce le-am primit sint toate minunate si va mutumesc tuturor. Mi-ati facut deja o colectie.

Durerea este ca nu pot sa dau decit un singur premiu. Si ca sa ma simt mai usurata ca nu va pot premia pe toti m-am hotarit sa avem cite un concurs mai des. Asa ca va spun tema la urmatorul concurs ca sa va pregatiti din vreme. O sa fie cam intr-o luna…

Iar tema este DRAGOSTE. Dar nu orice dragoste, ci dragostea Lui Dumnezeu fata de noi. Asa ca participantii vor scrie o scurta povestioara sau poezie in care sa ne descrie un moment din viata lor in care s-au simtit iubiti de Dumnezeu.

Pina atunci insa, felicitari cirstigatorului si il astept sa-mi dea numele intreg si orasul de resedinta ca sa ii pot trimite premiul. Adresa mea de e-mail este perja@sbcglobal.net.

Va doresc tuturor un Craciun Fericit si La Multi Ani!!!

THE PURPOSE OF CHRISTMAS - Partea a cincisprezecea

SCOPUL CRACIUNULUI
de Rick Warren


ISUS ITI OFERA PACE CU DUMNEZEU

Poate nu ai realizat niciodata ca incerci sa-ti traiesti viata cum vrei tu, in loc sa traiesti viata cum ar vrea Dumnezeu, si astfel te pui in conflict cu Dumnezeu. El te-a creiat sa traiesti pentru scopul Lui, dar tu traiesti intr-o stare de rebeliune fata de Dumnezeu. Biblia spune ca asta este o problema universala:” Noi rataceam cu totii ca niste oi, fiecare isi vedea de drumul lui; dar Domnul a facut sa cada asupra Lui nelegiuirea noastra a tuturora.” Asta este razboiul tacut…faca cuvinte pe care il avem cu Dumnezeu – unde fiecare dintre noi alege sa nu asculte de ceea ce Dumnezeu ne-a spus sa facem- asta creaza tensiune in mintea ta si oboseala in corpul tau.

Simptomele de a fi in razboi cu Dumnezeu sint usor de vazut: iritabilitate, un temperament iute, insecuritate, lipsa rabdarii, manipulare, aroganta si mindrie prosteasca, tine minii lungi, si alte atitudini si obiceiuri pe care Biblia le numeste “lucrurile firii”. Mesajul tradus de Biblie da aceasta parafrazare:” Este evident ce fel de viata poti sa duci cind vrei sa fie dupa capul tau tot timpul: repetitiva, fara dragoste, o viata usoara; o acumulare rau mirositoare de gunoi mintal si emotional; incercari nemultumite de a prinde fericirea, competitii pina la sugrumare, dorinti consumate pina la abuz dar cu toate astea inca nesatisfacute; un tempererament brutal; o ipotenta in a iubii si a fii iubit; case divizate si vieti divizate…un obicei urit de a depersonaliza pe toata lumea si de a-l face un rival;…si adictii fara control.

In contrast cu asta, efectele faptului ca te-ai impacat cu Dumnezeu si a faptului ca esti in pace cu El, aduc cu ele calitati pe care vrei sa le ai in viata. Biblia le numeste roadele Duhului Sfint: “Roada Duhului , dimpotriva , este: dragostea, bucuria, pacea, indelunga rabdare, bunatatea, facerea de bine, credinciosia, blindetea, infrinarea poftelor.”

Am sfatuit multi oameni in viata mea de counseler. Am realizat ca in oameni este o dorinta care este asezata in inima fiecaruia dintre noi ca sa fim in pace cu tatal nostru fizic. Aceasta dorinta de conectie este in sistemul nostru , din constructie. Chiar daca tatal tau a fost apathetic fata de tine sau te-a abandonat sau te-a abuzat, ceva este lipsa si relatia asta este deconectata. Noi vrem ca sa fie altfel, si dorim sa fim impacati. Oamenii fac tot felul de prostii in incercarile lor de a cistiga aprobarea unui parinte. Este o nevoie adinca in noi pentru aceasta.

Dar chiar mai adinca si inconstienta exista in noi dorinta sa fim impacati cu Creatorul nostru, Tatal nostru din ceruri. Adesea oamenii imi spun ca ei sesizeaza un fel de lipsa in viata lor dar nu stiu exact dupa ce cauta, ce le lipseste. “Ceva lipseste” spun ei sau “trebuie sa fie mai mult in viata decit ce traiesc acum”. Asa ca ei incearca tot felul de doctorii pentru asta- activitati, acumulari de succese, droguri, relatii interzise- intr-un atempt sa umple golurile din viata lor. Ceea ce de fapt au nevoie este o relatie cu Dumnezeu. Cind relatia ta cu Dumnezeu este rupta, nimic nu poate compensa pentru ea.

Vestea Buna de Craciun este ca Isus a venit sa repare acest pod rupt intre tine si Dumnezeu. Biblia spune:”Caci daca atunci cind am fost vrajmasi am fost impacati cu Dumnezeu, prin moartea Fiului Sau, cu mult mai mult acum, cind sintem impacati cu El, vom fi mintuiti prin viata Lui.”

Cum poti tu o persoana imperfecta sa fi reabilitat cu un Dumnezeu perfect? Nu este un compromis sau o negociere cu Dumnezeu. Pacea vine cind te predai - total, fara conditii Lui Dunezeu. Admiti ca Dumnezeu este Dumnezeu, si ala nu esti tu. Renunti la notiunea ridicola ca tu stii mai bine ce este bine pentru tine si ce o sa te faca fericit. Renunti la atitudinea ta de rebel care ai sa alegi care anume dintre legile Lui Dumnezeu ai sa le respecti si care ai sa le ingnori.

De ce sa te predai Lui Dumnezeu? Un lucru este sigur…n-ai sa cistigi razboiul impotriva Lui Dumnezeu niciodata. Cum titlul unui play din Broadway din 1980 spune…”miinile tale sint prea scurte sa te boxezi cu Dumnezeu.”Si cum prietenul lui Iov spunea…”Imprieteneste-te dar cu Dumnezeu, si vei avea pace”

THE PURPOSE OF CHRISTMAS - partea a paisprezecea

SCOPUL CRACIUNULUI
de Rick Warren
tradus Rodica Botan

UN TIMP DE RECONCILIERE-IMPACARE

“Si nu numai atit, darne si bucuram in Dumnezeu, prin Domnul nostru Isus Christos, prin care am capatat impacarea.” Romani 5:11
Marea majoritate a Istoriei Lumii este o Istorie de conflicte. In timpul ultimilor 5, 560 de ani au existat aproape 15, 000 de razboaie si astea sint numai razboaie despre care am auzit noi. In timp ce scriu aceste cuvinte, sint 32 de razboaie mari si mici care se intimpla chiar acuma. Noi oamenii nu sintem prea priceputi in a traii in pace unii cu altii. Sintem mai priceputi in a dezagrea unul cu altul, in a ne bate sau a ne diviza, in feude. Cu o suta de ani in urma sentimentul popular era ca daca am putea sa educam lumea o sa piara toate razboaiele. Dar dupa ce doua razboaie mondiale au avut loc intre cele mai educate natiuni ale planetei, optimismul acela naiv a disparut. Fara o transformare a inimii educatia singura ne lasa doar sa gindim la metode si mai sofisticate in care sa ne omorim unii pe altii. Foarte multi din cei din inchisori au o minte brilianta. O minte educata nu produce neaparat o inima plina de pace. Ceea ce lumea are nevoie este reconciliere, impacare.

Reconcilierea, impacarea… este o pace restaurata. Pace cu Dumnezeu, pace cu ceilalti oameni, si pace in inima ta. Este cura miraculoasa pentru vieti si relatii distruse. Impacarea dezarmeaza conflictul si schimba haosul in calm. Linisteste certurile. Iti schimba stresul cu linistea Lui Dumnezeu, schimba tensiunea cu calmitate, si produce pace in minte in loc de panica sau presiune. Dar spiritul de impacare este in cantitati mici astazi.

In mod fericit, al treilea scop al Craciunului este impacarea. Pastorilor din Bethleem, cel de al treilea anunt al ingerilor s-a concentrat in sosirea “Printului Pacii”. Isus nu numai ca invata calea pacii dar si ne da putere sa traim in pace daca-L urmam. “ Slava Lui Dumnezeu in locurile prea inalte, si pace pe pamint intre oamenii placuti Lui.”

Anul trecut am calatorit international, cam saptezeci si cinci de mii de mile. In fiecare tara care am vizitat-o am fost martorul acelorasi probleme universale de conflict. Poti sa le gasesti in zonele rurale, ca si in orasele cosmopolitane si avansate tehnic. Bogatia economica nu pare a face nici o diferenta. In unele cazuri chiar tehnologia este vinovatul in polarizarea civilizatiei. Internetul a ingaduit formarea a milioane de micro-subgrupari. “Niche” identitati sint din ce in ce mai mici.

Cu media jucindu-se tot timpul cu diferentele dintre noi ca sa creeze povesti amuzante, civilizatia pierde repede din factorul de civilitate…Obraznicia, nu politetea este in crestere. In calatoriile mele am observat cele mai inimaginabile tipuri de conflict - intre diferite rase umane, nationalitati, limbi si grupari religioase, partide politice si etnice, si intre bogati si saraci. Apoi ca pastor, in comunitatea mea am avut de a face in mod constant cu interpersonalul conflict din casatorii, familii, birouri, vecinatati, Liga Mica si dintre membrii Bisericii. Apoi ma duc acasa si ca orice alta familie citeodata am si acolo mari probleme si dezagremente.

Tristul rezultat al conflictelor a umplut lumea de resturile acestor case divizate, copii deformati psihic si emotional, prietenii acrite, si tot felul de relatii demolate. In cercetarile mele de Craciun am intrebat pe cumparatori prin supermarketuri: “unde ai vrea sa vezi ca este pace de Craciunul asta? Iata ce mi-au raspuns…
- as vrea pace cu parintii, cu fostul sot sau fosta sotie si cu copii mei.
- mi-ar place sa vad ca se termina mincatoria politica la TV,
- am nevoie de pace in mintea si inima mea,
- cu vecinii din zona, sa se termine pregidismul impotriva Musulmanilor…
- daca oamenii ar avea pace , poate nu s-ar purta atit de uricios,
- spun sincer ca daca nu am sa gasesc pace cit de curind, casatoria mea este in primejdie,
- vreau ca mami si tati sa fie impreuna,
- mi-ar place sa vad pace peste tot.”

Este pacea pe pamint posibila cu adevarat, sau este o fantezie greu de obtinut? Este posibil sa existe o purtare frumoasa, civilizata “bunainvoirea intre oameni” este posibila cind cultura curenta ne conditioneaza sa fim cinicali si sarcastici, sa punem oamenii jos, sa-i umilim, sa-i chemam tot felul de nume, sa micsoram, sa denigram si sa demonizam pe cei care cred altfel decit noi?

Punctul de plecare pentru pace in inima ta este sa intelegi cauza conflictului. Sint mai multe cauze dar doua sint mai mari. Primul este egoismul nostru natural…egocentrismul. Cind vreau totul sa fie numai asa cum vreau eu, si cind si tu vrei acelasi lucru, adica totul dupa cum vrei tu, atunci agenda mea o sa se izbeasca de agenda ta. Daca nici unul din noi nu este dispus sa faca un compromis din dragoste, atunci iasa cu scintei. Acest scenariu se perpetueaza de milioane de ori pe zi intr-o relatie. Chiar daca iubesti pe cineva asta nu inseamna ca veti agrea in absolut totul. Kay si cu mine…am invatat asta in luna de miere! Asa ca primul verset din Biblie pe care l-am memorizat impreuna ca noi casatoriti a fost… Proverbe 13:10: “Prin mindrie se atita numai certuri.” De versetul asta am avut mare nevoie.

A doua cauza de conflict mai putin cunoscuta este ca asteptam ca altii sa ne satisfaca nevoile din viata noastra pe care doar Dumnezeu le poate satisface. Stam incapatinati in a cere altora ceva ce doar Dumnezeu ne poate da. Asa ca multi oameni se casatoresc cu asteptari dincolo de realistic ca apoi sa divorteze. Nici o fiinta umana nu ne poate satisface toate nevoile noastre. Asta este o treaba pentru Dumnezeu.

In loc sa ne tot vaicarim si sa le cerem altora sa ne satisfaca aceste nevoi, Biblia recomanda sa-I cerem Lui Dumnezeu. “De unde vin luptele si certurile intre voi? Nu vin oare din poftele voastre, cari se lupta in madularele voastre? Voi poftiti, si nu aveti; ucideti, pizmuiti, si nu izbutiti sa capatati; va certati, si va luptati, si nu aveti, pentruca nu cereti.”Daca te-ai ruga atit de mult cit te certi si te vaiti, ai avea mai putine motive de cearta si mai multa pace sufleteasca.

Cu ani in urma , un prieten m-a invitat la un seminar de stress-management (cum sa birui stresul). Una dintre sugestii pe care instructorul a dat-o pentru a scapa de stres a fost “scapa-te de stres spunindu-ti amaraciunile unei alte persoane neinteresate personal in subiect”. Apoi repede a adaugat “Cel mai bine ar fi sa vorbesti cu catelul sau pisica ta”. Am stat acolo uluit de faptul ca oamenii actualmente plateau ca cineva sa le sugereze sa aiba o discutie de la inima la inima cu sobolanul lor din cusca. Animalele sint bune, dar nu te pot ajuta sa rezolvi conflictele din viata ta care sint radacina si izvorul stresului tau.

Apostolul Pavel a avut o alternativa mult mai buna:”Nu va ingrijorati de nimic; ci in orice lucru, aduce-ti cererile voastre la cunostinta Lui Dumnezeu, prin rugaciuni si cereri, cu multumiri. Si pacea Lui Dumnezeu care intrece orice pricepere, va va pazi inimile si gindurile in Christos Isus.”

Realitatea este ca nu va fii niciodata pace in lume daca nu va fi pace intre natiuni. Si nu va fii niciodata pace in natiunea noastra pina cind n-o sa fie pace in comunitatile noastre. N-o sa fie pace nici in comunitatile noastre pina cind n-o sa fie pace in familiile noastre. Si cu siguranta ca nu va fii pace in familiile noastre pina cind n-o sa avem pace fiecare individ in parte. Si asta n-o sa se intimple decit atunci cind Printul Pacii va fii in inima noastra. Isus a venit la noi de Craciun sa ne aduca trei feluri de pace:

PACE CU DUMNEZEU
PACEA LUI DUMNEZEU
PACEA CU RESTUL LUMII

THE PURPOSE OF CHRISTMAS - Partea a treisprezecea

SCOPUL CRACIUNULUI
de Rick Warren
tradus Rodica Botan

PRIN CREDINTA

Dumnezeu ne mai spune ca vom fi declarati neprihaniti datorita credintei si nu datorita faptelor…”Credinta pe care o are el, ii este socotita neprihanire”.Termenul teologic pentru fraza “declarati deprihaniti prin credinta”, este “justificare”. Sa fii justificat de Dumnezeu inseamna sa fii facut ”ca si cind” nu ai pacatuit niciodata. Warrantul pentru arestul tau a fost anulat. Invinuirile au fost retrase. Recordul tau este imaculat. Vinovatia nu mai exista. Amenda a fost platita. Ca un computer a carui memorie a fost cu totul distrusa, stearsa, evidenta tuturor pacatelor si greselilor tale este pentru totdeauna stearsa. Si cum s-a intimplat aceasta mare justificare? Prin credinta.

Asa cum parintii doresc si asteapta ca copii lor sa aiba incredere in ei si sa se increada in dragostea lor, Dumnezeu vrea sa inveti sa ai incredere in El.”Si fara credinta este cu neputinta sa fim placuti Lui! Caci cine se apropie de Dumnezeu, trebuie sa creada ca El este, si ca rasplateste pe cei ce-L cauta.”Credinta il face pe Dumnezeu sa zimbeasca. Nu este asa de important ce faci…cit este de important in cine te increzi, ca aia te duce in cer.

Ca tinar am fost angajat ca salvamar (lifeguard) trei veri la rind. Oamenii cind simt ca se ineaca intra in panica si este tipic sa dea din miini incercind sa se prinda de orice. Fiecare salvamar stie ca daca incearca sa salveze pe cineva care inca are multa adrenalina nefolosita si care inca incearca cu putere sa se salveze singur, victima mai mult ca sigur va trage la fundul apei si pe cel ce incearca s-o ajute. Un savamar cu experienta stie ca va trebui sa stea la un foot distanta si sa astepte pina cind persoana care se zbate va obosi suficient sa se dea batuta. Apoi devine usor sa il salvezi. Cind in sfirsit victima cedeaza, se relaxeaza, si salvamarul poate sa actioneze fara sa fie impiedicat de zbaterile victimei. La punctul asta, salvamarul pune doar un brat peste victima si inoata inapoi la tarm. Cel inecat n-are de facut nimic altceva decit sa se increada in salvamar. Dar o persoana nu poate fi salvata decit atunci cind renunta sa incerce sa se salveze singur.

Te-ai hotarit sa te opresti din a incerca sa te salvezi singur? Considera urmatoarele: daca ar fi fost posibil sa te poti salva singur, si daca n-ai fi avut nevoie de un salvator, Dumnezeu nu si-ar fi cheltuit enormele eforturi si energii, si dureri ca sa-ti trimita unul. Daca ar fi fost o alta cale, nu crezi ca Isus ar fi ales-o si nu ar fi ales sa moara pe cruce?

N-am idee ce ingrijorari si nemultumiri sau temeri cari dupa tine acuma chiar cind citesti aceste cuvinte. Dar Isus stie, si ii pasa si El singur te poate ajuta - daca o sa ai incredere complecta in El. Isus a spus urmatoarele: “Sa nu vi se tulbure inima. Aveti credinta in Dumnezeu, si aveti credinta in Mine.”

Dumnezeu asteapta sa te salveze. Vrea sa te salveze din pacat si sa te salveze de tine insuti, sa te salveze pentru scopul Lui, si sa te salveze prin har, prin credinta. Dar trebuie sa te relaxezi si sa nu te mai opintesti sa te salvezi singur…da-te batut si ai incredere in Salvatorul tau sa te salveze.

Cu ani in urma , vizitam pe prietenul meu drag Peter Drucker acasa la el. Peter era un adevarat “man of Renaissance”, tatal managementului modern si unul dintre cei mai brilianti ginditori ai secolului douazeci. L-am intrebat pe Peter “ Cum de l-ai acceptat pe Isus Christos ca salvator personal?” El s-a gindit la intrebarea mea citeva secunde, apoi a replicat, “Ziua cind am inteles in sfirsit ce inseamna harul, am realizat ca o mai mare afacere ca asta n-o sa gasesc niciodata.”

Cind Isus era pe cruce platind pentru pacatele noastre, scepticii din jurul Lui si-au batut joc de El si l-au batjocorit spunind,”Daca esti Tu Fiul Lui Dumnezeu, pogoara-Te de pe cruce!”. Bineinteles ca Isus nu i-a bagat in seama pentruca nu ca sa le raspunda lor venise El pe pamint. Si nu venise sa se salveze pe El insus, ci venise sa te salveze pe tine.

Ce ai de pierdut sa spui “da” Lui Isus? Ai sa pierzi vinovatia, insecuritatea, lipsa unui scop in viata, teama de moarte, starea de neajutorat, rusinea, anxietatea, slabiciunile, si alte multe bagaje ce le cari atunci cind incerci sa traiesti fara ajutorul si indrumarile Lui Dumnezeu. Cine poate refuza o asa oferta? Si totusi Dumnezeu te lasa sa alegi. Poti sa alegi sa traiesti o viata egoista de egocentrist, separat de Dumnezeu, sau, alegi sa iti intorci mintea si inima ta de pe drumurile tale si sa il urmezi pe Isus (asta se numeste pocainta). Apoi cere-I iertare pentru toate pacatele tale, si pune-ti toata increderea in Fiul Lui Dumnezeu, Isus, si in ceea ce deja a facut pentru tine.

CONCURS!!!

CONCURS…"Cele mai frumoase versuri de colind"
……………………………..

Reguli:
Scrieti colinda in forma de comment -la sfirsitul concursului va voi da adresa mea de e-mail sa trimiteti numele si orasul unde locuiti, pentruca sa pot trimite premiul in caz ca il cistigati.
Orice colinda va fi considerata o singura data si va reprezenta pe prima persoana care a scris-o pe comment.Colinzi vechi sau noi...mai cunoscute sau mai putin cunoscute. Poti insa intra in concurs numai o singura data. Durata concursului este 7 zile. La sfirsit veti alege tot dumneavoastra prin vot cine este cistigatorul. Voturile vor dura 3 zile si veti putea vota dumneavoastra sau oricine altcineva doar o singura data de la acelasi computer. Premiul va fi 50 de dolari. Succes…sau mai bine zis…un Craciun Minunat!!! ~

Aveti nevoie de un job??

THE PURPOSE OF CHRISTMAS - Partea a doisprezecea

SCOPUL CRACIUNULUI
de Rick Warren
tradus Rodica Botan

PRIN HAR
Ce este harul? Harul este dragostea Lui Dumnezeu in actiune. Har este cind Dumnezeu iti da de buna voie tot ceea ce ai nevoie chiar daca tu nu meriti si nu poti sa-I rasplatesti vreodata. Har este cind Dumnezeu iti rezola cele mai grozave probleme chiar inainte de a stii tu ca ai probleme. Har este fata Lui Dumnezeu cind se uita la greselile tale, scadintele tale si temerile tale. Har este extravaganta Lui Dumnezeu pe socoteala Lui.

Dumnezeu spune: “Stiu ca ai esuat si nu poti sa te ridici la standardul meu de perfectiune…”Caci toti au pacatuit si sint lipsiti de slava Lui Dumnezeu.” Si cum cerul nu va mai fi un loc perfect daca il umplu cu pacatosi , oameni imperfecti, n-am cum sa te las in ceruri daca nu iti rezolv cea mai grea problema, una pe care singur n-o poti rezolva. Ai nevoie de iertare si sa te rearanjez. Asa ca asta-I planul: am sa vin pe pamint ca fiinta umana, si am sa ma sacrific pe Mine insumi din dragoste ca sa platesc aceasta datorie imensa pe care tu o ai datorita pacatului si raului pe care pacatul tau a cauzat. Biblia ne spune:”A sters zapisul cu poruncile lui, care statea impotriva noastra, si ne era protivnic, si l-a nimicit, pironindu-l pe cruce.”

Craciunul n-ar avea nici o insemnatate daca Isus n-ar fi murit pe cruce pentru noi si ar fi demonstrat ca El este Dumnezeu cind a inviat din morti dupa trei zile in duminica Pastelui. “El este jertfa de ispasire pentru pacatele noastre; si nu numai pentru ale noastre, ci pentru ale intregii lumi.” Murind ca sa te salveze, Isus ti-a platit datoria, a compensat pentru stricaciunile facute de pacatul tau, te-a rascumparat din sclavia celui rau, si s-a dat pe sine insusi ca sa fie pedepsit in locul tau. Asta este ceea ce cinta oamenii cind ii auzi cintind “Amazing Grace” (Maretul Har).

Poate ca ai privilegiul sa fii iubit cu adevarat de cei din jur sau te gasesti complect singur si neiubit de nimeni de Craciunul asta. Cu toate astea trebuie sa te gindesti ca nici un barbat sau femeie nu te va iubi atit de adinc si complect cit te iubeste Isus. Faptul ca a murit pentru tine demonstreaza din prisos.” Si dragostea sta nu in faptul ca noi am iubit pe Dumnezeu, ci in faptul ca El ne-a iubit pe noi, si a trimis pe Fiul Sau ca jertfa de ispasire pentru pacatele noastre.” Cu cit intelegi mai mult ce a facut Christos pentru tine pe cruce, cu atit intelegi ce significatie are viata ta.

Stii cum a inceput traditia de a darui cadouri la Craciun? Dumnezeu a dat cel mai mare cadou posibil in primul Craciun- darul a fost chiar Fiul Sau.“Multumiri fie aduse Lui Dumnezeu pentru darul Lui nespus de mare.”

Lumea noastra este plina de oameni fraustrati care nu stiu nici macar ce cauta si nici nu stiu unde sa caute chiar daca ar stii ce cauta. Stiu doar ca ceva le lipseste, ceva este incomplect in viata lor. Este un simtamint real de nemultumire ca viata trebuie sa fie mai mult decit salariul sau asteptarea dupa pensie. Poate si tu ai incercat sa cauti o implinire prin a-ti face o pozitie, un status, oi fi cautat-o in relatii intime, sau bani sau siguranta sau succes, dar …in zadar. Ceea ce nu gasesti si ceea ce ai neaparata nevoie este salvarea. Ai fost facut de Dumnezeu, pentru Dumnezeu, si pina cind nu intelegi acest lucru, viata ta n-o sa aiba nici un sens.

Poate cauti salvarea in locuri gresite: numai daca as gasi femeia sau barbatul potrivit, totul va fi grozav. Numai daca as avea slujba pe care o am in minte, ori de-as primii promotia la care ma gindesc, sau daca as avea un copil, sau sa ma ridic la un anumit nivel finaciar, atunci cu siguranta as avea pace si m-as simtii implinit. Numai daca as avea un corp frumos, daca as putea impresiona pe oamenii care trebuie, sa fiu proprietarul unor lucruri valoroase, sau sa plec in Tahiti, atunci golul din viata mea se va umple.

Raspunsul nu este un loc, un program sau o pastila. Raspunsul este o persoana. Este Isus. Ceea ce iti lipseste este o relatie cu Acela care te-a creiat cu scopul sa te iubeasca. “Dumnezeiasca Lui putere ne-a daruit tot ce priveste viata si evlavia, prin cunoasterea Celuice ne-a chemat prin slava si puterea Lui.”

Vezi Mica Mea Lumina...

Iata un articol din Modesto Bee de astazi in care cea mai mica fata a fratelui Pernes Vasile si sora Pernes Estera din Modesto isi lasa mica ei lumina sa straluceasca. Numele ei este Ruth Pernesh si ea este o inspiratie pentru tinerii de pretutindeni.

http://www.modbee.com/life/buzzz/story/529017.html

UPDATE:
…………………………………….
Ziarele sint pline de vesti rele…si oamenii sau tinerii care sint promovati ca exceptionali in zilele noastre de obicei sint ceva paiate intoxicate din Hollywood sau ceva guri murdare si caractere proaste cam tot de pe acolo. Dar se mai intimpla si lucruri bune si frumoase printre noi, si din nu stiu care motiv le trecem usor cu vederea fara sa le evidentiem si doar zicem si noi…da, foarte frumos…aha…aha...si uitam de ele.
Cu citeva zile in urma am scris un articol despre o tinara din Modesto, ai azi as vrea sa va aduc un update la articolul "vezi mica mea lumina". In cotidianul nostru aparuse atunci articolul depstre Ruth Pernesh in care i se luase un interviu si in acest interviu cu multa seninatate, Ruth spunea ca Domnul Isus este eroul ei, si ca viseaza sa mearga sa studieze la Biola University.
Astazi va aduc vestea ca, Cuvintul Lui Dumnezeu este inca viu si lucrator chiar si in zilele astea grele in care traim si ca " cine cauta gaseste si cine bate i se va deschide"…si ca Dumnezeu raspunde la rugaciuni…si cind o face o face inca in mod miraculos si spectacular. Cine s-ar fi gindit ca Dumnezeu o va onora pentu faptul ca nu s-a rusinat de El?. Biblia spune clar ca Dumnezeu spune "cine nu se va rusina de Mine , nici Eu nu ma voi rusina de el".
Ruthy a depus dosarul pentru Universitate . Cind dosarul a ajuns pe biroul directorului facultatii, acesta a recunoscut-o pe Ruthy din articolul pe care si el il citise…desi nu vad motivul pentru care cineva din Los Angeles ar citi ziarul local din Modesto…si…a acceptat-o fara discutie…si nu numai atit dar i-a trimis o scrisoare speciala si un mic dar.
Craciunul este intr-adevar sarbatoarea darurilor…si nu stiu cum se face dar Dumnezeu este cel care da mereu si noi cei care primim intr-una…Poate logica ar fi ca El este Tatal si noi copii Lui?

The Lunchbox

"Vreme trece, vreme vine…toate-s vechi si noua toate…"zicea Eminescu. Si furase el ideea din Eclesiastrul lui Solomon, dar interpretarea e frumoasa si conceptul e adevarat si se potriveste perfect cu gindurile pe care vreau sa le impartasesc.
Am primit astazi o cutiuta eleganta, cu pereti cu izolatie inauntru, ca un fel de posetuta, de dus mincarea la scoala sau…la lucru. Laura mi-a prezentat-o azi dimineata cind m-am dus sa-mi beau cafeaua si sa-mi maninc farfuria de cereale la ea, inainte de a pleca la lucru…ca de obicei, de o vreme. Imi amintesc cind trebuia sa-mi organizez in minte fiecare detaliu al vietii noastre de fiecare zi.
De la ce o sa manince dimineata, ce o sa duca la scoala, cu ce o sa se imbrace fiecare, daca au bani de lunch sau daca isi duc mincare pe ziua respectiva, daca trebuie dusi cookies la scoala pentru vreun eveniment, daca au vreun proiect la care trebuie ajutate, vreo serbare la care trebuie sa luam parte dupa scoala, daca au pregatit lectiile pe a doua zi, daca au nevoie de ajutor la algebra…daca sintem la timp la ora de engleza cu tutor sau la flaut, saxafon, clarinet, vioara sau la pian…daca sintem la timp la copii joia la Biserica sau la rugaciune vinerea, sau daca avem hainele pregatite de simbata seara pentru duminica…daca avem ce ne trebuie pentru dinner, daca am lasat instructiuni la buna citi cartofi sa curete fetele sau ce au de facut inainte de a veni eu de la lucru pentru dinner... daca au pregatit ceva la program pentru duminica, daca au invatat cuvintul de aur…daca au cadouri sub pom, daca am bani suficienti pentru o iesire la lac, daca am bani pentru papusa aia speciala, pentru rochita aia frumoasa, pentru adidasii aia nemaipomeniti? Lista e mult mai lunga decit atit. La un moment dat am cumparat un van ca sa acomodez si prietenii lor…m-am transformat in croitoreasa ca sa aiba piesa la Craciun, in profesoara de muzica ca sa aiba orchestra la biserica…
Astazi am primit primul lunch box din viata mea…si am venit cu el la lucru si l-am asezat tacticoasa pe birou.
Vine vremea cind piinea aruncata pe ape se intoarce. Eu am inceput sa maninc bine de o vreme din piinea respectiva…cred ca se si vede.
CIte facem noi parintii... si stiu ca facem fara gind de recompensa; dar vine vremea cind unele lucruri ni se intorc si trebuie sa le vedem si sa-i multumim Domnului, pentruca fara grija Lui constanta fata de copii nostrii, unde am fii?. Nu e greu sa vedem alternativa. In America si cred ca si in Romania sint o groaza de bunici care isi cresc copii copiilor lor; nu, nu ii ajuta, ca aia ar fi cursul normal, ci pur si simplu copii lor si-au abandonat copii in bratele parintilor lor in virsta si acestia n-au ce sa faca decit sa-i creasca. La Biserica unde merg este o doamna care este handicapata si umbla in carucior avind un picior amputat. Ea creste pe nepotii ei si nu numai atit dar se lupta cu fiul ei care este alcoholic…si creaza chiar si mai multe probleme pentru ea, fiind o greutate in plus, sau cea mai mare problema din casa lor.
Acu citeva saptamini, Debora a venit si mi-a transferat o multime de biluri sa se plateasca singure, electronic din banca. Ii spusesem ca tot mai greu mi se pare sa-mi platesc bilurile, ca nu o fac la timp, ca uit de ele sau…nu vreau sa-mi amintesc. Simplificarea lor mi-este de asa un folos. Cum as putea sa nu vad gesturile lor bune? In special cind amindoua au joburi si familii si probleme personale?
Asa ca …m-am gindit sa le expun! Sa vada toata lumea ce fete am. Sa ma fac invidiata de unii…Nu ma dau in laturi sa ma laud…chiar cred ca n-aveti nicicare asa copii buni ca mine…si nici asa lunch box. Si daca credeti altcumva, va provoc sa-mi demonstrati!!! Pina una alta va pun o poza …si da…ma laud!

Indemn La Treaba!!!

"Attempt easy tasks as if they were difficult, and difficult as if they were easy; in the one case that confidence may not fall asleep, in the other that it may not be dismayed."
– Baltasar Gracián y Morales

Apuca-te de treburi usoare ca si cum ar fi dificile si de alea dificile ca si cum ar fi usoare, in primul caz sa nu-ti adoarma confidenta si in celalalt caz sa nu iti moara curajul

THE PURPOSE OF CHRISTMAS - Partea a unsprezecea

SCOPUL CRACIUNULUI
de Rick Warren
tradus Rodica Botan


ISUS A VENIT SA-TI DEA ELIBERARE, SA-TI DEA HARUL LUI.

Practic, in orice particica a vietii noastre :scoala, sport, munca - sintem judecati dupa performantele noastre. Etica muncii americane este bazata pe efort, transpiratie, competitie, si munca grea. Crescind in America am invatat despre americani ca: sint duri (taught) si ca “masa pe gratis” nu exista ; ca primesti ceva doar in valoarea banilor cu care ai platit; daca ar fi sa fie cumva…va fi exact cum spun eu; daca vrei ceva sa fie facut calumea, du-te si fa-l singur; si Dumnezeu ii ajuta pe cei ce se ajuta singuri.

Asa ca atunci cind ajungem la cele spirituale, multi cred ca Dumnezeu foloseste cu noi aceleasi relatii bazate pe etica performantei, asa cum facem noi. Poate ca tu simti ca trebuie sa ii cistigi aprobarea Lui Dumnezeu, sa ii meriti dragostea si sa iti faci drum catre cer lucrund din greu in facerea binelui sau incercind sa atingi perfectiunea. Daca asta ai crezut, am vesti bune pentru tine: nu este de loc asa. Uite ce spune Biblia despre ce trebuie sa faci ca sa fii salvat:” Ei I-au zis:”Ce sa facem ca sa savirsim lucrarile Lui Dumnezeu?” Isus le-a raspuns: “Lucrarea pe care o cere Dumnezeu este aceasta: sa credeti in Acela, pe care l-a trimis El.” Salvarea nu are nimic de a face cu a incerca…ci cu a te increde. Nu trebuie sa dovedesti ca meriti, dar trebuie sa accepti salvarea prin credinta, stiind ca n-o meriti.

Ideea de gratie este asa de straina si antieticala in popularele conceptii gresite despre Dumnezeu si chiar in alte religii, ca atunci cind Biblia vorbeste despre salvare ca un dar gratuit a lui Dumnezeu, prin gratia Lui, multi oameni raspund cu priviri goale si confuze. Gindul asta produce un disconect mintal si emotional. Sintem asa de obisnuiti sa primim dragoste conditionata “am sa te iubesc daca…” sau “te iubesc pentruca…”, ca acest concept este nefamiliar si chiar inconfortabil.

Religia este actul prin care oamenii incearca sa-I faca placere LuI Dumnezeu. Harul, este Dumnezeirea incercind sa rascumpere omul de jos. Toate religiile de fapt se reduc la un singur cuvint…”fa”. Fa lista asta de lucruri si ai sa cistigi dragostea Lui Dumnezeu. Fiecare religie are lista ei unica de reguli, si daca compari listele, descoperi ca de multe ori sint contradictorii. Dar ideea mareata in spatele religiei este ca trebuie sa lucrezi, sa te straduiesti, si sa iti dai tot efortul ca sa-l faci pe Dumnezeu sa te iubeasca.

Asa ca Dumnezeu a venit pe pamint in persoana lui Isus ca in esenta sa spuna” Voi sinteti absolut gresiti. Bineinteles ca este important sa faci fapte bune, dar asta nu ma va face sa te iubesc mai mult sau mai putin. Dragostea mea pentru tine este nelimitata, neconditionata, neschimbatoare si nemeritata. Asa ca am sa va invat un nou concept numit har, gratie. Nu poti s-o cumperi, nu poti sa lucrezi pentru ea, sau sa fii bun si s-o meriti. Asta este un dar care pe mine ma costa mult…dar pentru tine este gratuit. Tot ce fac pentru tine, tie, in tine, si prin tine, fiecare binecuvintare pe care o ai in viata- este darul harului meu. Am facut totul pentru tine.”

In timp ce religiile se bazeaza pe cuvintul “fa” salvarea este bazata pe cuvintul “sfirsit, facut, terminat”. Cind Isus a murit pentru tine pe cruce, a exclamat “ S-a sfirsit”. Este extrem de important sa mentionam ca Isus n-a spus “Eu sint sfirsit”, pentruca nu era. El mai avea inca multe de facut. Trei zile mai tirziu, a venit inapoi la viata inviind din morti, si s-a plimbat prin Ierusalim timp de 40 de zile. S-a intilnit ci unii indivizi sau grupuri pina la 500 de oameni inainte de a se ridica din nou la cer.

Asa ca ce anume “s-a sfirsit”? Plata pentru salvarea ta. Fraza “s-a sfirsit” este de fapt un singur cuvint in limba ebraica, asta-i cuvintul pe care Isus l-a strigat. A fost scris pe datorii ca au fost platite, pe sentintele de inchisoare ca au fost implinite. Insemna “platit in totalitate”. Religiile iti cer sa faci, Isus spune “s-a sfirsit”. El a platit deja cheltuiala pentru salvarea ta.

Cu ani in urma un tip m-a intrebat.”Ce trebuie sa fac ca sa ma duc in cer?” L-am socat cind i-am raspuns” Este prea tirziu.” Nu s-a asteptat la raspunsul asta si cu nedumerire m-a intrebat” Ce vrei sa spui…e prea tirziu sa fac ceva?” I-am spus “Ce trebuia sa fie facut a fost facut pentru tine cu doua mii de ani in urma de Isus. Tot ce mai trebuie sa faci este sa accepti ceea ce a facut El pentru tine. Nu mai este nimic de adaugat. Este gratie, har…plus nimic”

Biblia spune”Caci prin har ati fost mintuiti, prin credinta. Si aceasta nu vine de la voi; ci este darul Lui Dumnezeu. Nu prin fapte, ca sa nu se laude nimeni.” Ia aminte ca darul Lui Dumnezeu pentru tine de Craciun ti-este dat prin har si il poti primii numai prin credinta.

Cei Trei Nepoti...

Anul acesta cei trei nepoti ai mei au fost inscrisi la Academia Crestina. In asteptarea Craciunului au avut tot felul de concerte si activitati speciale. As vrea sa va arat doar un mic clip cu bell choir si cei trei muschetari asezati chiar in fata profesoarei de muzica... Josh, Nicole si Zack. Apoi in poze ii veti vedea in alte concerte si activitati. Cu totii va ureaza sa va bucurati de Sarbatoarea nasterii Mintuitorului nostru.

Merry Christmas!!!

from Zack, Josh & Nicole Onuta

http://www.youtube.com/watch?v=sTJf46F-HUc