DIN VOCABULARUL LUI SATAN : PRO-CHOICE

O CONVERSATIE CU SATANA
Din Confessions of a Struggling Christian” de Jim Toombs
tradus Rodica Botan

I Ioan 3:8 “Cine pacatuieste este de la diavolul, caci diavolul pacatuieste dela inceput. Fiul Lui Dumnezeu S-a aratat ca sa nimiceasca lucrurile diavolului.”

CRESTINUL: Vreau sa-ti multumiesc ca mi-ai acordat acest interviu.

SATANA: Nu dau “interviuri”. Asta este o audienta…

CRESTINUL:Oh…bineinteles…

SATANA: Ce vrei?

CRESTINUL: Pai…de fapt am vrut sa te intreb de ralatia ta cu Dumnezeu si cu Isus…

SATANA: ( Bolborosind furios si aruncindu-si miinile in aer)…Sa nu mai spui numele ala!!!

CRESTINUL: Dumnezeu sau Isus?
Satana: NUMELE…NU-L MAI SPUNEEEE!!!

CREDINCIOSUL: Ok, ok…relaxeaza-te. Da-mi voie sa pun altfel problema…De-a lungul istoriei, artisti si scriitori te-au descris ca pe unul care simte placere sa turmenteze fiintele umane, si ca si cind ar fi o mare framintare si lupta intre tine si ..."El"... pentru sufletele oamenilor…barbati si femei…

SATANA: Nu-i adevarat…nu-i adevarat…omul meu bun…

CRESTINUL: Te rog sa nu ma chemi “omul” tau…

SATANA: Bineinteles. Nu am spus-o cu intentie! Dar sa ma ocup de ce ai spus…Ce grupa de tipi ridicoli si superstitiosi au mai fost si aia…Uita-te la mine…Arat eu ca o persoana care si-ar gasii placerea in a turmenta oameni inocenti?

CRESTINUL: Sa fiu deschis…nu arati. Costumul alb, tenul putin bronzat, parul ingrijit…si arati ca cineva care face si exercitii fizice…

SATANA: (ridicind dintr-o sprinceana, isi studiaza unghiile in mina dreapta pe care o intinse cu importanta…) Destul…Eu nu sint fanatic in nici un fel!!!

CRESTINUL: Atunci de unde le-au venit ideile astea?

SATANA: In mod sigur nu le-au venit din Biblia ta. Arata-mi un singur pasaj unde scrie ca mie imi place sa-i fac pe oameni sa sufere…

CRESTINUL: Pai…Ioan a spus ca tu ai fost un “Ucigas” de la inceput…Si Petru a spus ca esti ca un leu racnind, uitindu-te in jur, nestiind pe “care” sa inghiti…

SATANA: Pe “cine”…

CRESTINUL: Pe “cine”?

SATANA: Pe “cine”…Pe “cine” sa inghit…Asta este versiunea autorizata…asa scrie…Vad ca stiu Biblia ta mai bine ca tine.

CRESTINUL: Poate ca e asa, dar inca n-ai raspuns invinuirii facute de Ioan …aia ca esti un ucigas…

SATANA: Doar nu crezi ce-a spus Ioan…sa fim seriosi! Considerind sursa… Ioan era doar un pescar. Si nici nu era un pescar bun. Ce stia el? Pare o minciuna gogonata. Am citit si eu Cartea…si mi-i s-a parut cam din topor. Toti tipii astia si-au facut cariera din a-mi ruina mie reputatia.

Uite…eu sint expert la natura umana. Stiu ce vor oamenii, si eu ii ajut sa isi insuseasca ceea ce vor. Dar nu imping de nimeni. Eu doar stau si astept momentul cind se iveste oportunitatea sa-I ajut. Citeodata oamenii nici nu stiu cum sa ma intrebe pentru ajutor…dar actiunile lor vorbesc mai tare decit cuvintele.

CRESTINUL: Si ce anume vrei sa spui cu asta?

SATANA: Hmmm…Sa-ti dau un exemplu. Hai sa zicem ca ai inghitit porcaria aia despre a-ti iubi aproapele ca pe tine insuti. Si apoi hai sa presupunem ca aproapele - unul din “familia” bisericii tale- face ceva acte demne de a-ti fi un “apropiat” cum ar fi de exemplu sa-ti seduca sotia sau sa-ti molesteze fata…Nu-mi spune mie ca nu te minii…poate doar un strop?
Bineinteles ca te minii. O sa fii de-a dreptul turbat. Ei, atunci eu pasesc in actiune ca sa te ajut sa-ti dai drumul la sentimente si sa actionezi in energia lor, sa ti-i le scoti din sistem. Este foarte nesanatos sa tii in tine asa emotii puternice, stii? Si in inima inimii tale tu stii ca persoana respectiva TREBUIE sa fie pedepsita.

CRESTINUL: Asta spui tu…dar Domnul spune ca “Judecata este a Lui…si El va pedepsi”…

SATANA: Odata ce ai fost o victima…vei fii o victima pentru totdeauna. Dar ce daca? Lucruri de felul asta insa se intimpla de mii de ori in fiecare zi…si o groaza de oameni imi apreciaza interventia…

CRESTINUL: Iti apreciaza interventia?

SATANA: Sigur. Milioane de oameni. Bilioane. Eu sint foarte, foarte popular…

CRESTINUL: Asta este de necrezut. Si cum faci asta? Cum poti sa fii in atitea locuri in acelasi timp?

SATANA: Pai…bineinteles ca nu pot fi peste tot. Sint eu rapid, dar nici chiar asa… Asa ca deleghez. Asta este o organizare eficienta a zilelor noastre. Daca nu pot sa fiu la locul respectiv sa ajut, am multi subordinati la fel de dedicati ca si mine cauzei umane. Ei sint plasati strategic, si in asteptare…uitindu-se in jur dupa oportunitati…ca sa ajute. Si fiecare dintre acestia au fost alesi de mine si pregatiti(rizind)…Dracusorii astia mici au o satisfactie nemaipomenita cind pot ajuta si ei…

CRESTINUL: Pardon…dar asta pare inconsistent cu recordurile scrise si recordurile istorice ale omenirii. Cum explici aceste diferente?

SATANA: Ce diferente? Dusmanii mei nu se opresc din nimic ca sa ma discrediteze. Nici nu pot sa inteleg…Fara mine economia lumii ar fi intr-un haos. Lacomia unge de fapt rotile comertului international…

Si eu promovez vointa libera a oamenilor din lume. Unde as fi eu fara asta? Cred ca , cuvintul cheie este “alegerea”! Oamenii trebuie sa fie totdeauna liberi sa aleaga in dreptul lor. Fara libertatea alegerii, femei si barbati sint doar robi unei puteri supreme .

CRESTINUL: Asa ca tu te descrii ca fiind pro-choice? (pentru dreptul de a alege)

SATANA: Absolut. Asta ma descrie pina la ultima litera.

CRESTINUL: Ma intreb…oare ne-am putea uita un pic la diferentele alea de care vorbeam un pic mai devreme…De exemplu…In cazul acelui indracit din Vechiul Testament…Acolo era vorba de un om care era infestat cu subordonatii tai…dracii. Ei il turmentau zi si noapte in asa fel incit singurul loc unde putea sa stea era cimitirul. Se taia pe corp si umbla dezbracat. Era izolat si singur. Nu crezi ca subordonatii tai erau responsabili pentru nefericirea acestui om?

SATANA: Bineinteles ca nu!!! Oamenii sint asa de ingusti la minte citeodata. Iata un om care alege un anume stil de viata pentru el, unul care i se potriveste, dar pe care ceilalti din jur nu vor sa-l accepte. Agentii mei doar l-au ajutat sa-ti atinga potentialul lui…Micimea si ingustimea oamenilor au cauzat izolarea si singuratatea acestui om…

Dar da-mi voie sa intreb…ce-i asa de bine sa fiti “impreuna?” Oamenilor nu le place sa fie ingramaditi impreuna ca si sobolanii in laboratoare. Oamenilor le place sa fie independenti. Individualisti duri. Eu ii ajut sa devina astfel. Adversarul meu vrea sa le fure unicitatea si vrea sa-i faca niste animale de ciurda… sychopatetica. Eu cred insa in libertatea individului…

CRESTINUL: Cred ca-i timpul sa-mi amintesc ca esti descris ca” un mincinos si tatal mincinosilor.”

SATANA:(mijindu-si ochii) Nu apreciez nici tonul si nici continutul celor spuse…

CRESTINUL: Pai…imi exersam doar liberatile mele de individ, nu?

SATANA: Destul. Iti bati joc de mine. N-am sa ma las batjocorit de o simpla fiinta umana. Scopul meu aici este simplu. Adversarul meu are controlul presei si a celor mai multe amvoane. In mod constant ma denigreaza. Eu sint aici sa va ajut pe voi fiinte marunte sa faceti o alegere. EL crede ca v-a cumparat si a platit pentru voi, dar este gresit. Eu fac plata sa fie fara nici o valoare oridecite ori ma alegeti pe mine si nu pe EL. Este simplu (si pocneste din degete)…restul este doar cosmetica…

CRESTINUL: Si cum ma rog frumos ai sa ne convingi sa te alegem pe tine si nu pe EL?

SATANA: Am sa va conving? Nu…nu…nu… Tu nu asculti ce spun eu. Eu sint o creatura simpla. Tu ma descrii ca si cind as fi o sirena, chemind creaturile umane sa le strivesc intre stinci. Ce lipsit de bunatate. Eu doar ma dau la o parte si fac loc oamenilor sa treaca- ca ei aleg, sau nu-ti aduci aminte despre “alegere?” ( stringind din ochi). Si cind ei aleg, sint prezent sa le arat ce potential au…

CRESTINUL: Potential?

SATANA: Tot ce pot sa fie ei…N-am sa las sa le stea nimic in fata. As vrea sa-i eliberez de oamenii care sa le spuna ce sa faca. Vreau sa ii eliberez de reguli grele si legaminturi facute cu oamenii marunti…

CRESTINUL: Vrei sa spui relatii?

SATANA: Bineinteles…daca astea le stau in cale. Ce conteaza este doar sa-si atinga potentialul …sa invete cum sa se simta bine in propria lor natura umana…nu intelegi?

CRESTINUL: Si ce se intimpla daca nu isi ating potentialul…dar daca nu pot sa ajunga acolo?

SATANA: Frumusetea este ca nu pot sa dea gres…toti cei care imi urmeaza povetele capata aceeasi rasplata.

CRESTINUL: Si rasplata este…?

SATANA: Pai sa fie cu mine, bineinteles…

CRESTINUL: Asa am crezut si eu. Dar mie nu mi se pare de loc atragator. Oh…cuvintele ce le folosesti sint foarte populare, intr-adevar, dar tu esti diavolul. Si soarta ta este in lacul de foc. Ce icerci sa le vinzi tu oamenilor este multa vorbarie goala, si o atitudine de mindrie si egoism…renuntare la relatiile cu familia si sa traiesti doar pentru tine insuti. Eu cred ca tu ii minti premeditat pe oamenii astia…

SATANA: (din nou stringe din ochi si il atinteste pe crestin cu privirea) Este a doua oara cimd imi spui ca sint mincinos, omule. Cred ca audienta asta este aproape sfirsita…si asa este si viata ta patetica…(si se apleaca peste birou cu o mutra minioasa)

CRESTINUL: (a facut ochii mari si se trage un pic indarat) Eu ii apartin Domnului Isus Christos…si…nimic diavolesc nu ma poate atinge.

SATANA: (scuturindu-se si tragindu-se inapoi) Nu mai spune cuvintele alea!!!

CRESTINUL: (aplecindu-se cu curaj inainte) Isus e Domn, al cerului si al pamintului…

SATANA:Ahhhhhhhhhhh(tinindu-se cu miinile de urechi si strimbindu-se ca de durere)…

CRESTINUL: Si El mi-a garantat un loc in cer cu El, unde absolut totul ii este sub asternutul picioarelor Lui …incluzindu-te pe tine. Asa ca fa bine si nu ma mai ameninta.(ridicindu-se) Am citit si eu Cartea…si ii cunosc sfirsitul. Cei buni inving…si toti diavolii merg in iad!!! (si pleaca in timp ce satana se zvircoleste in scaunul lui.)