THE PROFETH

Kahlil Gibran
tradus R.B.

Copii tai…nu sint copii tai.
Ei sint fii si fiicele dorului
Vietii de ea insasi.
Ei vin prin tine, dar nu din tine,
Si chiar daca sint cu tine
si atunci nu iti apartin.
Poti sa le dai dragostea ta
dar nu gindurile tale,
Pentruca ei au gindurile lor.
Le gazduiesti trupurile lor
dar nu sufletul,
Pentruca sufletul lor locuieste in casa zilei de miine,
Pe care tu n-o poti vizita, nici macar in vis.
Poti sa incerci sa fii ca ei, dar nu
Incerca sa-i transformi sa fie ca tine.
Pentruca viata nu se intoarce inapoi
si nici nu intirzie
cu ziua de ieri.
Tu esti arcul din care copii tai
Tisnesc ca niste sageti vii .
Arcasul vede tinta pe carare
la infnit, si se incovoaie din toata puterea
ca sageata lui sa fie rapida si sa ajunga departe.
Lasa ca tensiunea ce-o creezi tu in mina arcasului
Sa fie una de voiosie;
Pentruca asa cum El iubeste sageata care zboara,
Asa iubeste si arcul stabil din care pleaca.