21 July 2011

AM AVUT UN VIS...


De Martin R.De Haan
Tradus Rodica Botan

     Am avut un vis. In visul meu se facea ca era un ocean plin de oameni care se inecau. Era si o stinca in mijloc …care iesea din acest ocean. Unii dintre acesti oameni s-au urcat pe aceasta stinca  si s-au salvat.
     Cum ii priveam , am vazut ca 10% din acesti oameni salvati au devenit activi si faceau sfori si plase si se aplecau pe marginea stincii incercind sa prinda pe ceilalti oameni care inca erau in pericolul de a se ineca. Dar 90 % din oamenii salvati s-au apucat sa sadeasca flori si sa faca gradinite pe stinca, sa compuna muzica; isi faceau de lucru aiurea si se distrau de minune pe aceasta stinca. Organizau multe intilniri unde pierdeau timpul cu dezvoltarea unor programe care i-ar fi dus inapoi pe buza stincii  sa salveze si pe altii - dar toate discutiile si discursurile nu treceau de faza de planificare.
     In tot acest vis un gind m-a cercetat …”Oare au uitat oamenii astia ca si ei fusesera gata, gata sa se inece?”
     Un grup mic din acesti oameni care pareau sa fie conducatorii lor, m-au socat chiar si mai mult. Acestia isi cheltuiau energia si timpul sa ajunga pe stinca aia cit mai sus posibil. Nici pomeneala sa se coboare cit mai aproape de marginea stincii…ca doar acolo era mare pericolul. Mortii si cei obositi de lupta cu apa si cei disperati si fara orice nadejde - aia erau tocmai acolo la marginea stincii. Dar grupul de pe stinca se ingramadea mai mult... si mai mult spre partea mai inalta… cu toate ca se auzeau voci disperate de peste tot strigind:
-   Vino…vino si ajuta-ma…

2 comments:

  1. O poezie apropiata pentru acest mesaj excelent si dureros de adevarat:

    SUFLET ŞI TRUP

    Domnul Dumnezeu care a făcut cerurile şi le-a întins,
    care a întins pământul şi cele de pe el,
    care a dat suflare celor ce-l locuiesc,
    şi suflet celor ce merg pe el
    Isaia 42:5

    Domnul, Dumnezeul duhurilor oricărui trup
    Numeri 27:16

    El ţine în mână sufletul a tot ce trăieşte
    suflarea oricărui trup omenesc,
    Iov 12:10



    Trupuri, trupuri, trupuri

    Miliarde şi miliarde

    Cu tot atâtea feţe

    Cine mai ştie câte?

    Înghesuite în târguri şi pieţe

    Împestriţând alei de parcuri, străzi şi trotuare

    Alene

    Întinse ca pradă

    Pe plaje

    Trupuri împânzind sanctuare

    Expuse-n arene

    Ca nişte frumoase desene

    În veselă paradă

    Unul câte unul înşiruite

    Pe bănci de teatre

    Cu culori ţipătoare boite



    Trupuri, trupuri, trupuri

    Garnisite luxos

    Sau despuiate provocator

    Corpuri făţuite

    Şi împodobite

    Cu accesorii elegante

    Prezentabile, diafane, interesante

    Dar evident de prisos



    Trupuri, trupuri, trupuri

    În conglomerate urbane

    Şi în metropole gigante

    Roind ca albinele-n stupuri

    Preocupate cu fasonul şi moda

    Încântate

    De orice străluceşte cu vanitate

    Trupuri elevate

    La fel ca pagoda



    Trupuri, trupuri, trupuri

    Visând să fie frumoase

    Şi în acelaşi timp sănătoase

    Trupuri sportive

    Cu alese alcătuiri

    Veghind la diete şi cântare

    Dar nu la pofte şi la amăgiri

    Trupuri cu suflete

    Uşoare

    Firave

    Subţiri



    Suflete, suflete, suflete

    Miliarde şi miliarde

    Cineva le ştie pe toate

    Suflete ofilite

    Trăind cu acuitate

    Tragism

    Absurditate funestă

    Şi singurătate

    Suflete goale

    Dar nicicând dezgolite

    În mărturisire onestă

    Suflete îndopate cu hrană lumească

    Cu patimi şi vicii

    Dar veşnic neîmplinite

    Suflete încarcerate de tradiţii

    Strivite de datini

    Strigând strident după atenţie

    În temple şi pridvoare

    Suflete încorsetate de patimi

    Şi cantonate-n detenţie

    Neştiind nimic de salvare



    Suflete, suflete, suflete

    Multe, nenumărate

    În cetăţi şi oraşe şi sate

    Suflete incognoscibile

    La rând aşezate pe plaje

    Suflete irascibile

    În stadioane şi amfiteatre

    Aşteptând distracţia să latre

    Suflete încovoiate

    Sub ruşinoase bagaje –

    Imense poveri invizibile –

    Spirite emaciate

    De patimi, plăceri şi miraje

    Indubitabil crescute să fie

    Pentru industria păcatului furaje



    Suflete, suflete, suflete

    Împinse mereu la o parte

    Deposedate de vise

    Şi de ambiţie

    Ciobite şi sparte

    Suflete înstrăinate în propria casă

    Adulmecând pâine şi vin

    Dar ţinute flămânde la masă

    Suflete neîmpodobite cu cerul

    Bolnave şi supte de inaniţie

    Despuiate de chipul divin

    De care nimănui nu-i pasă…



    Trupuri cu suflete

    Şi suflete-n trupuri

    În legătură neînţeleasă

    Şi neostenită căutare de scopuri

    Ele nu vor găsi niciodată frumuseţea

    Şi odihna căutată

    Decât când cu lacrimă şi cu credinţă

    Se-ntorc către stup

    La cerescul, iubitorul Tată

    Dădătorul de viaţă, mişcare şi fiinţă

    Creatorul de trupuri cu suflet

    Animatorul de suflete-n trup

    La care totul este cu putinţă

    Deerfield, 05 februarie 2006
    Din volumul III, E Rindul Tau de Daniel Chiu

    ReplyDelete
  2. Animatorul de suflete-n trup
    La care totul este cu putinţă
    .............
    Cit adevar intr-o fraza asa de scurta...

    ReplyDelete