Compozitorul acestei melodii spune"On November 3 I was diagnosed with leukemia. I never thought when we said our vows 12 years ago that we would deal with the in sickness and in health so soon. The 1st time that my wife left me at the hospital when she started the car this song came on. I tear up just thinking of that moment and I thank God for uplifting her in a minefield moment. I don't know what the future holds but I know one thing God has given me a great wife and blessed me with so much. We are dancing in the minefields."
Compozitorul spune...In Noiembrie 3 mi-au spus ca am leucemie. Nu am crezut cu 12 ani in urma cind eu si sotia mea ne faceam promisiuni unul altuia ca o sa avem de-a face cu fraza "in boala si in sanatate" asa de repede. Prima data cind sotia mea m-a lasat la spital si a pornit masina sa plece acasa, mi-au venit versurile acestui cintec. Imi vine sa pling doar gindindu-ma la acel moment si ii multumesc Lui Dumnezeu care i-a ridicat moralul in acel moment sotiei mele - im momentul cid am pasit pe cimpul minat al vietii noastre. Nu stiu ce aduce viitorul...dar stiu ca Dumnezeu mi-a dat o sotie minunata si m-a binecuvintat atit de mult. Si dansam in mijlocul cimpului minat."
Iara acum am sa incerc sa va traduc versurile cintecului...
Am fost de 19 ani si ea era de 21
Cind ne-am logodit.
Si toata lumea zicea ca sintem prea tineri
Dar noi tot am facut-o...
Am luat verighetele cu 40 de dolari
De la un magazin de lucruri amanetate
Din drum...de mai de jos...
Si ne-am facut promisiuni unul altuia
Cu 15 ani in urma...
Apoi ne-am dus sa dansam intr-un cimp minat
Si navigam cu corabia noastra prin furtuni
A fost mult mai greu decit am visat ca va fi
Doar pentu aia a trebuit sa ne facem promisiuni...
Imi plac mult doua vorbe care au ajuns faimoase
Unul este inceputul sfirsitului
Dar sa-ti dai viata ca celalalt sa o cistige
Este un bun inceput
Ca singura modalitate sa-ti pastrezi viata
Este sa ti-o daruiesti
Si cred ca asta este un pret bun
Pentru viata care am dobindit-o
Si dansam intr-un cimp minat
Si navigam prin furtuni
Ne-a fost mai greu decit am visat ca va fi
Doar de aia ne-am facut promisiuni unul altuia...
Asa ca daca-mi pierd cumva drumul...gaseste-ma
Si daca-mi rup lantul dragostei
Leaga-ma din nou...
Pina la virful degetelor de la picioare
Pina la sfirsitul zilelor mele
Daca uit cum ma cheama...aminteste-mi
Caci noi ducem cu noi lumina Fiului Omului
Si nu este nimic de care sa ne temem
Asa ca pasesc alaturi de tine
Pe strazile umbrite
Pina umbrele vor dispare
Caci El a promis ca nu ne va parasi
Si promisiunile Lui sint adevarate
Asa ca in fata acestui haos
Pot dansa cu tine
Si putem deschide toate usile inchise...
Este mai greu decit am visat
Dar de aia ne-am facut promisiuni unul altuia...
2 comments:
foarte fain:)sia
Am inteles ca nu mai traiesti tu, ca nu mai traiesti pentru tine,ca traiesti pentru ei si prin ei .Imi aduc aminte de poiezia ta ;daca voi imbatrinii ma duc sigur la copii .Fi fericita ca ii ai ,multumeste pentru ei si tine-i cit poti linga tine simbata si duminica si nu te duce tu la ei . Va sarut pe toti Marta
Post a Comment