SATANA...

"In ce fel este gresita Puterea Intunericului? Bineinteles ca punem o intrebare la care fiintele umane nu pot avea un raspuns sigur. Putem doar sa oferim o incercare buna, rezonabila (si traditionala), bazata pe experienta noastra personala legata de felurile in care se poate gresi. Este momentul cind ai reusit sa ai un "eu" cit de mic, cind vrei sa fii centrul, cind vrei de fapt sa fii Dumnezeu. Acesta a fost pacatul Satanei; si acesta este pacatul cu care a contaminat el rasa umana. Unii oameni cred ca de fapt caderea omului are de-a face cu sexul, dar lucrurile nu stau asa. (Istoria din Geneza sugereaza mai degraba ca decaderea naturii noastre sexuale a fost o consecinta a caderii, a fost rezultatul acesteia, nu cauza.) Ceea ce a sadit Satana in mintea indepartatilor nostri stramosi a fost ideea ca ei pot fi "ca Dumnezeu"- ca se pot descurca singuri, ca si cind s-ar fi creat ei insisi - sa fie propriii lor stapini - ca pot inventa ceva soi de fericire pentru ei in afara lui Dumnezeu si despartiti de Dumnezeu. Si din acest atentat lipsit de intelepciune a iesit tot ceea ce putem numi istorie umana in totalitatea ei - bani, saracie, ambitii, razboi, prostitutie, clase sociale, imperii, sclavie, a iesit lunga si teribila poveste a omului care incearca sa gaseasca orice altceva in afara lui Dumnezeu care sa-l faca fericit."

C.S.Lewis
traducere de Rodica Botan